Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: neuen Anstrich geben verpassen verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 231  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
málning {kv}Anstrich {m}
veita (e-m) e-ð(jdm.) etw. verleihen
veita verðlauneinen Preis verleihen
leigja e-ð út (til e-s)etw. (an jdn.) verleihen
lána e-m e-ðetw. an jdn. verleihen [verborgen]
leigja e-m e-ðetw. an jdn. verleihen [gegen Geld]
nýjabrum {hv}Reiz {m} des Neuen
Fyrir þetta ætti veita honum orðu.Dafür sollte man ihm einen Orden verleihen.
tapa af e-uetw. verpassen
velja nýja leiðeinen neuen Kurs einschlagen
þróa nýja véleinen neuen Motor entwickeln
stofna nýtt ríkieinen neuen Staat errichten
smakka nýtt víneinen neuen Wein probieren
lagning {kv} nýrrar járnbrautarlínuBau {m} einer neuen Eisenbahnlinie
Í versluninni þarna hinu megin leigja þeir út reiðhjól.Da drüben in dem Geschäft verleihen sie Fahrräder.
missa af tækifærieine Chance verpassen
missa af tímaeinen Termin verpassen
orðtak Gamalt vín á nýjum belgjum.Alter Wein in neuen Schläuchen.
Hann þekkir alla nýja nemendur.Er kennt alle neuen Schüler.
Ég þarf nýja síu.Ich brauche einen neuen Filter.
Okkur langar í nýtt teppi.Wir wollen einen neuen Teppich.
leiða til nýrrar þekkingarzu einer neuen Erkenntnis führen
fara á mis við e-n/e-ðjdn./etw. verpassen [versäumen]
missa af e-m/e-ujdn./etw. verpassen [versäumen]
berja e-njdm. eine Abreibung verpassen
hafa e-n undir e-u)jdm. eine Niederlage verpassen
reka e-m kinnhestjdm. eine Ohrfeige verpassen
slá e-n utan undirjdm. eine Ohrfeige verpassen
veita e-m áminningujdm. einen Denkzettel verpassen
gefa e-m einn á 'annjdm. eins/eine verpassen
Árangurinn veitti henni kjark.Der Erfolg gab ihr neuen Mut.
Hann hefur sett nýtt heimsmet.Er hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Hann er hjá nýju vinkonu sinni.Er ist bei seiner neuen Freundin.
kaffiblett í nýju jakkafötinden neuen Anzug mit Kaffee beflecken
sýna nýju verkefni mikinn áhugaeinem neuen Projekt großes Interesse entgegenbringen
hjálpa e-m nýtt starfjdm. zu einer neuen Arbeitsstelle verhelfen
svífa á skýjum yfir nýrri hugmyndsich an einer neuen Idee berauschen
neyða e-u upp á e-njdm. etw. verpassen [ugs.] [aufzwingen]
gefa e-m á 'ann [talm.]jdm. ein Ding verpassen [ugs.]
Ertu sammála nýju lögunum?Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
Skáldið les úr nýrri bók sinni.Der Dichter liest aus seinem neuen Buch.
Fyrirtækið ræður enga nýja bílstjóra.Die Firma stellt keine neuen Fahrer ein.
Nýju úlpurnar koma í næstu viku.Die neuen Jacken kommen nächste Woche herein.
Vísindamennirnir hafa gert tilraunir með nýja erfðavísa.Die Wissenschaftler haben mit neuen Genen experimentiert.
Hann bjó til jakkaföt handa mér.Er hat mir einen neuen Anzug gemacht.
Í nýja húsinu okkar er mikið pláss.In unserem neuen Haus ist viel Platz.
Kim Jong Un útnefnir nýjan forsætisráðherra.Kim Jong Un kürt einen neuen Premierminister.
Hún blygðaðist sín í nýja bikiníinu sínu.Sie genierte sich in ihrem neuen Bikini.
Það er mikið slúðrað um nýja nágrannann.Über den neuen Nachbarn wird viel geredet.
Viltu sýna mér nýju skóna þína?Zeigst du mir mal deine neuen Schuhe?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=neuen%2BAnstrich%2Bgeben%2Bverpassen%2Bverleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung