Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: neues
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neues in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: neues

Übersetzung 1 - 36 von 36

IsländischDeutsch
ADJ  neu | neuer | am neuesten/neusten
neuer | neue | neues
neuester/neuster | neueste/neuste | neuestes/neustes
 edit 
NOUN   das Neue/(ein) Neues | -
 edit 
Gleðilegt nýár!Frohes Neues!
2 Wörter: Substantive
ökut. nýr bíll {k}neues Auto {n}
bibl. Nýja testamentið {hv}Neues Testament {n} <NT>
3 Wörter: Andere
Gleðilegt nýtt ár!Gutes neues Jahr!
Hvað er frétta?Was gibt's Neues?
3 Wörter: Verben
orðtak hafa spurnir af e-u/e-mNeues über jdn./etw. erfahren
vera ekki bólanichts Neues sein
4 Wörter: Andere
Gott og farsælt komandi ár!Ein erfolgreiches neues Jahr!
Gleðilegt nýtt ár!Ein frohes neues Jahr!
Gleðilegt nýtt ár!Ein glückliches neues Jahr!
4 Wörter: Verben
orðtak hefja nýtt lífein neues Leben beginnen
lyf prófa nýtt lyfein neues Medikament probieren
beita nýrri aðferðein neues Verfahren anwenden
þróa nýja aðferðein neues Verfahren entwickeln
prófa nýja aðferðein neues Verfahren probieren
búa til nýtt orðein neues Wort schöpfen
5+ Wörter: Andere
Höfundurinn kynnir nýja bók sína.Der Autor stellt sein neues Buch vor.
Þjóðþingið í Bern samþykkti nýja bankalöggjöf.Der Nationalrat in Bern verabschiedete ein neues Bankengesetz.
Flokkurinn mun leggja fram nýja stefnuskrá.Die Partei wird ein neues Programm vorlegen.
Gleðilegt nýtt ár og takk fyrir það gamla!Ein gutes neues Jahr [und danke für das alte]!
Nýtt ár er hafið.Ein neues Jahr hat begonnen.
Verið er setja á svið nýtt leikverk.Ein neues Stück wird gerade inszeniert.
Hann keypti nýja orðabók handa mér.Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.
Hafið þið frétt eitthvað nýtt af henni?Habt ihr schon Neues von ihr vernommen?
Hér rís verslunarmiðstöð.Hier entsteht ein neues Einkaufszentrum.
Ég er nýbúinn kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.
Ég sagði þeim senda mér nýjan miða.Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Ég óska mér þess frá nýtt reiðhjól í afmælisgjöf.Ich wünsche mir ein neues Fahrrad zum Geburtstag.
Hún keypti sér nýja dragt.Sie hat ein neues Kostüm gekauft.
Hún sýndi vini sínum nýjan kjól.Sie hat ihrem Freund ein neues Kleid vorgeführt.
Þau eru spá í sér nýjan bíl.Sie spielen mit dem Gedanken, sich ein neues Auto zuzulegen.
Hún var í nýjum kjól.Sie trug ein neues Kleid.
Hvað er frétta frá Kanada?Was gibt's Neues aus Kanada?
Við erum nota nýja aðferð til búa til smjör.Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
Við óskum ykkur gleðilegs nýs árs.Wir wünschen euch ein glückliches neues Jahr.
5+ Wörter: Verben
skipta yfir í nýtt stýrikerfiauf ein neues Betriebssystem umstellen
» Weitere 2 Übersetzungen für neues innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=neues
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten