Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ngn ngt kom
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ngn ngt kom in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ngn ngt kom

Übersetzung 1 - 50 von 107  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
e-r komjd. kam
Hann kom nær.Er kam näher.
Sólin kom upp.Die Sonne ist aufgegangen.
orðtak Þarna kom það.Das ist schon besser. [ugs.]
Hann kom engu niður.Er brachte keinen Bissen herunter.
Hér kom eldurinn upp.Hier ist das Feuer entstanden.
Viðvörunin kom of seint.Der Alarm kam zu spät.
Hann kom fljótt til baka.Er kam schnell zurück.
Lestin kom á réttum tíma.Der Zug kam pünktlich.
Það kom mér á óvart.Das hat mich überrascht.
Drengurinn kom með kött (heim).Der Junge hat eine Katze angebracht.
Drottningin kom með fríðu föruneyti.Die Königin kam mit großem Gefolge.
Hann kom alltaf kurteislega fram.Er trat immer höflich auf.
Hann kom annar í mark.Er kam als Zweiter ins Ziel.
Hann kom heim mjög niðurdreginn.Ganz niedergeschlagen kam er nach Hause.
Hann kom með beina tillögu.Er machte einen konkreten Vorschlag.
Hann kom mér til bjargar.Er kam mir zu Hilfe.
Hann kom stundarfjórðungi of seint.Er kam eine Viertelstunde zu spät.
Hann kom upp um vin sinn.Er hat seinen Freund verraten.
Hann kom þangað aðeins einu sinni.Er war nur einmal da.
Hann kom, og sigraði.Er kam, sah und siegte.
Hljómsveitarstjórinn kom fram í kjólfötum.Der Dirigent erschien im Frack.
Hún kom í áttina til mín.Sie kam auf mich zu.
Hver kom grasrótarsamtökunum á fót?Von wem wurde die Bürgerinitiative gestartet?
Prófniðurstaðan kom honum niður á jörðina.Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.
Skáldsagan kom út fyrir jólin.Der Roman ist vor Weihnachten herausgekommen.
Tilboðið kom algerlega á óvart.Das Angebot kam völlig überraschend.
Veskið kom (aftur) í leitirnar.Die Brieftasche hat sich (wieder) gefunden.
Það kom honum úr jafnvægi.Es brachte ihn aus der Fassung.
Það kom í ljós, að...Es stellte sich heraus, dass ...
Arfurinn kom í hlut barna hans.Das Erbe fiel an seine Kinder.
Ég kom ekki fyrr en í gærkvöldi.Ich kam erst gestern Abend.
Enginn nema hann kom of seint.Niemand außer ihm kam zu spät.
Hann kom auga á okkur og veifaði.Er sah uns und winkte.
Hann kom hálfsofandi til dyra.Er kam ganz verschlafen an die Haustüre.
Hann kom nákvæmlega á réttum tíma.Er kam genau zur rechten Zeit.
Hann kom ruddalega fram við hana.Er ist grob mit ihr umgesprungen.
Hún kom fram eins og dama.Sie benahm sich wie eine Dame.
Hún kom vitinu fyrir mig.Sie hat mich wieder zur Vernunft gebracht.
Ræðumaðurinn kom sér loksins efninu.Der Redner kam endlich zur Sache.
Bíllinn kom á ofsahraða fyrir hornið.Das Auto kam um die Ecke geschossen.
Fyrirlestur hennar kom okkur öllum í uppnám.Ihr Vortrag hat uns alle erregt.
Hann kom fram við hann af vægðarleysi.Er ist rücksichtslos mit ihm verfahren.
Hann kom hjólinu fyrir í kjallaranum.Er hat das Fahrrad im Keller untergestellt.
Hann kom móður og másandi upp stigann.Pustend kam er die Treppe herauf.
Hann kom of seint eins og venjulega.Er kam zu spät wie üblich.
Hann kom til mín fyrir viku.Er kam vor einer Woche zu mir.
Hún heilsaði glaðlega þegar hún kom inn.Sie grüßte freudestrahlend, als sie hereinkam.
Hún kallaði „Kom inn!“ þegar bankað var.Sie rief „Herein!“, als es klopfte.
Um kvöldið kom jökullinn í augsýn.Am Abend kam der Gletscher in Sicht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ngn+ngt+kom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten