|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: niður!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

niður! in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: niður

Übersetzung 301 - 329 von 329  <<

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   niður | niðurinn | niðjar | niðjar
Verk laust niður í bakið á mér.Ein Schmerz durchzuckte mich im Rücken.
Við ættum setjast niður og ræða málið.Wir sollten uns zusammensetzen und die Sache besprechen.
Við skiptum kostnaðinum jafnt niður.Wir haben die Kosten gleichmäßig geteilt.
Viðtalið á morgun fellur niður.Der morgige Gesprächstermin fällt aus.
Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.
Þegar skotin riðu af, köstuðu þau sér snöggt niður.Als Schüsse fielen, warfen sie sich schnell hin.
Þegar þú snýrð við tímaglasinu, rennur sandurinn niður.Wenn du die Sanduhr umdrehst, rinnt der Sand nach unten.
Þeir komu niður á jarðolíu við boranirnar.Sie sind bei den Bohrungen auf Erdöl getroffen.
Þeir létu kistuna síga niður í gröfina.Sie senkten den Sarg in die Erde.
Þú getur sett dótið þitt niður hér.Du kannst deine Sachen hier herstellen.
Þú verður varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.
klippa (niður) snæri með skærumdie Schnur mit einer Schere zerschneiden
lækka lánshæfismat niður í ruslflokkdie Kreditwürdigkeit auf Ramschniveau herabstufen
leggja af stað niður af fjallinuden Abstieg vom Berg beginnen
leggja niður starf e-s í sparnaðarskynijdn. einsparen
pakka fötum (niður) í töskuKleider in den Koffer packen
planta sér niður fyrir framan innganginn [talm.]sich vor den Eingang pflanzen [ugs.]
reka staura niður í jörðinaPfähle in den Boden rammen
reka stiku niður í jörðinaeinen Pflock in die Erde hauen
saga trjábol niður í borð/fjalirBaumstämme zu Brettern schneiden
síga niður í þurra jörðinain die trockene Erde einziehen
skera niður eplið með hnífden Apfel mit einem Messer zerschneiden
skilja hvorki upp niður í e-usichDat. keinen Reim auf etw.Akk. machen können
sökkva sér niður í bóksich in ein Buch vertiefen
sökkva sér niður í hugsanirsich in Gedanken verlieren
bygg. steypa girðingastaura niður í jörðinaZaunsäulen fest in den Boden zementieren
taka vasann niður af hillunnidie Vase vom Regal herunternehmen
vera einhvers staðar niður kominnirgendwo hinkommen
vita ekki lengur hvað snýr upp eða niður [talm.]nicht mehr wissen, wo rechts und links ist [ugs.]
» Weitere 7 Übersetzungen für niður innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ni%C3%B0ur%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung