Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 501 - 550 von 3606 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að bæta e-m e-ð	jdn. (für etw.) entschädigen
	að greiða e-m bætur (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.) entschädigen
	að hæla e-m (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.) loben
	að hrósa e-m (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.) loben
	að tilnefna e-n (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.) nominieren
	að mæla með e-m (í e-ð)	jdn. (für etw.) vorschlagen
	að stinga upp á e-m (í e-ð)	jdn. (für etw.) vorschlagen
	að borga e-m fyrir e-ð	jdn. für etw. bezahlen
	að greiða e-m fyrir e-ð	jdn. für etw. bezahlen
	að lýsa e-n e-ð	jdn. für etw. erklären
	að telja e-n á e-ð	jdn. für etw. gewinnen
	að vinna e-n fyrir e-ð	jdn. für etw. gewinnen
	að vekja áhuga e-s á e-u	jdn. für etw. interessieren
	að virða e-ð við e-n	jdn. für etw. respektieren
	að ætla e-m e-ð	jdn. für etw. vorsehen
	að hafa e-n í huga fyrir e-ð	jdn. für etw. vorsehen
	í þakkarskyni fyrir e-ð `{adv}`	als Dank für etw.
	eins og er `{adv}`	für den Moment `[ugs.]`
	í bráð `{adv}`	für den Moment `[ugs.]`
	fyrir sitt leyti `{adv}`	für seinen Teil `[seinerseits]`
	í staðinn (fyrir e-ð) `{adv}`	im Gegenzug (für etw.)
	að kunna ráð við e-u	Abhilfe für etw. schaffen
	að vera umhugað um e-ð	aufgeschlossen für etw. sein
	að koma með dæmi um e-ð	Beispiele für etw. anführen
	að koma með dæmi um e-ð	Beispiele für etw. geben
	að vera næmur fyrir e-u	empfindlich für etw. sein
	að eigna sér e-ð	etw. (für sich) vereinnahmen
	að kalla e-ð gott	etw. für gut befinden
	að telja e-ð vera gott	etw. für gut befinden
	að virða e-ð að vettugi	etw. für nichts erachten
	að eigna sér e-ð	etw. für sich beanspruchen
	að halda e-u fyrir sig	etw. für sich behalten
	að gera út um e-ð	etw. für sich entscheiden
	að eigna sér e-ð	etw. für sich reklamieren
	að gera kröfu um e-ð	etw. für sich reklamieren
	að gera tilkall til e-s	etw. für sich reklamieren
	að ómerkja e-ð	etw. für ungültig erklären
	að telja e-ð vera ótímabært	etw. für verfrüht halten
	að hafa e-ð fyrir satt	etw. für wahr halten
	að telja e-ð fullvíst	etw. für wahr halten
	lögfr. að vera fundinn sekur (um e-ð)	für (etw.) schuldig befunden
	að vera móttækilegur fyrir e-u	für etw. aufgeschlossen sein
	að vera opinn fyrir e-u	für etw. aufgeschlossen sein
	að vera frægur af e-u	für etw. berühmt sein
	að vera frægur fyrir e-ð	für etw. berühmt sein
	(að þurfa) að gjalda fyrir e-ð `{verb}`	für etw. büßen (müssen)
	að ráða úrslitum um e-ð	für etw. entscheidend sein
	að veita fé til e-s	für etw. Geld bewilligen
	að leggja e-ð í púkkið	für etw. Geld sammeln
	að vera sakhæfur fyrir e-ð	für etw. haftbar sein

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht%2Bf%C3%BCr%2Beinen%2BGroschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

nicht+für+einen+Groschen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nicht für einen Groschen

Übersetzung 501 - 550 von 3606 << >>

Übersetzungen eintragen