|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht abdruckbar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht abdruckbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: N
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nicht abdruckbar

Übersetzung 651 - 700 von 1605  <<  >>

IsländischDeutsch
–
ADJ  nicht abdruckbar | - | - ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Birgðirnar endast ekki mikið lengur.Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.
Blandaðu þér ekki í mín mál!Misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
Bókin er ekki á sínum stað.Das Buch steht nicht am Platz.
Ef ég hef ekki rangt fyrir mér ...Wenn ich mich nicht irre ...
Ég á ekki hægt um vik.Es ist nicht leicht für mich.
Ég efast ekki um heiðarleika hans.Ich zweifle nicht an seiner Ehrlichkeit.
Ég fúnkera ekki í svona hita.Bei dieser Hitze funktioniere ich nicht.
Ég gerði þetta ekki viljandi.Ich habe das nicht mit Absicht gemacht.
Ég get ekki annað en grátið.Ich kann nicht umhin zu weinen.
Ég get ekki gert margt í einu.Ich kann mich nicht zerreißen.
Ég get ekki hætt að hnerra.Ich kann nicht aufhören zu niesen.
Ég get ekki spilað kassettur lengur.Kassetten kann ich nicht mehr abspielen.
Ég hef ekki efni á þessu.Das kann ich mir nicht leisten.
Ég lána helst ekki geisladiskana mína.Ich verleihe meine CDs nicht gerne.
Ég læt ekki hrífast af því.Ich kann mich nicht dafür begeistern.
Ekkert heldur aftur af henni.Sie ist nicht zu bremsen. [fig.] [ugs.]
Ekki er hægt að véfengja dóminn.Das Urteil kann man nicht anfechten.
málshát. Ekki er um auðugan garð að gresja.Es gibt nicht viel Auswahl.
Ekki láta þurfa að biðja þig!Lassen Sie sich nicht (erst) nötigen!
Ekki líta niður á fátækt fólk.Schau nicht auf die Armen herab.
Ekki verður komist hjá því að ...Es lässt sich nicht vermeiden, dass ...
Engin ábyrgð er tekin á fatnaðinum.Für die Garderobe wird nicht gehaftet.
Erfiði okkar hefur ekki borgað sig.Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.
Frammistaða liðsins var ekki beysin.Die Leistung der Mannschaft war nicht beeindruckend.
Hann færði sig ekki baun. [talm.]Er rührte sich nicht vom Fleck.
Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
Hann hefur ekki áhuga á stjórnmálum.Er interessiert sich nicht für Politik.
Hann nær einfaldlega ekki sínu fram.Er kann sich einfach nicht durchsetzen.
Hann ræður ekki við verkefnið.Er kommt mit der Aufgabe nicht klar.
Hann ræður ekki við þetta starf.Er taugt nicht zu diesem Beruf.
Hann skeytti ekkert um áminningu lögreglunnar.Die polizeiliche Warnung kümmerte ihn nicht.
Hann svaraði ekki spurningunni minni.Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
Hefur hún ekki endurgoldið ást þína?Hat sie deine Liebe nicht erwidert?
Hún gat því miður ekki komið með.Sie konnte leider nicht mitkommen.
Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.Sie ist noch nicht aufgetaucht.
Hún lætur ekki taka sig á taugum.Sie lässt sich nicht kleinkriegen.
Hún þjónar ekki við þetta borð.Sie serviert nicht an diesem Tisch.
Hún þorði ekki að andmæla honum.Sie wagte nicht, ihm zu widersprechen.
Hvað ef áformin ganga ekki upp?Was, wenn der Plan nicht gelingt?
Í svefniherberginu okkar er ekki kynt.In unserem Schlafzimmer wird nicht geheizt.
Í þessu tilviki kemur það ekki til greina!Dann erst recht nicht!
Jæja, ég hefði ekki gert þetta.Also, ich hätte das nicht gemacht.
Loforð sem ekki er hægt að efnaVersprechen, die nicht einlösbar sind
Lögreglan gat ekki fundið þjófana.Die Polizei konnte die Diebe nicht aufspüren.
Maður heyrir ekki í sjálfum sér.Man versteht sein eigenes Wort nicht.
Maður má ekki koma sjúklingum í uppnám.Man darf Kranke nicht aufregen.
Mér finnst þetta alls ekkert sniðugt.Ich finde das gar nicht komisch.
Mér gæti ekki staðið meira á sama.Das juckt mich doch nicht.
Mér líkar það alls ekki að ...Es gefällt mir gar nicht, dass ...
Mjólkin er ekki lengur drykkjarhæf.Die Milch ist nicht mehr zu genießen.
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+abdruckbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung