Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht abdruckbar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht abdruckbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht abdruckbar

Übersetzung 201 - 250 von 1437  <<  >>

IsländischDeutsch
ADJ  nicht abdruckbar | - | - ... 
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Bíllinn minn er ógangfær.Mein Auto fährt nicht.
e-ð er ekki svo nauið [talm.]etw. ist nicht so wichtig
e-m er ekki við bjargandijdm. ist nicht zu helfen
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. gefällt jdm. gar nicht [wirkt bedrohlich]
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. ist jdm. nicht (ganz) geheuer
e-m verður (ekki) þess auðiðes ist jdm. (nicht) vergönnt
Ef mér skjátlast ekki ...Wenn ich mich nicht täusche ...
Ef mig misminnir ekki...Wenn ich mich nicht irre...
Ég á þetta ekki.Das ist nicht meins.
Ég fann ekki lykilinn.Ich habe den Schlüssel nicht gefunden.
Ég get ekki annað.Ich kann nicht anders.
Ég get ekki teiknað.Ich kann nicht zeichnen.
Ég get þetta ekki.Ich kann das nicht.
Ég gleymi henni ekki.Ich vergesse sie nicht.
Ég megna það ekki.Ich kann es nicht schaffen.
Ég náði ekki brandaranum.Ich habe den Witz nicht verstanden.
Ég þessu ekki.Da komme ich nicht mit.
Ég skil ekki baun.Ich verstehe nicht die Bohne.
Ég skil ekki vandamálið.Ich habe das Problem nicht verstanden.
Ég treysti henni ekki.Ich traue ihr nicht.
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Ég þekki ekki konuna.Ich kenne die Frau nicht.
Ég þekki hana ekki.Ich kenne sie nicht.
Ég þoli ekki óperettur.Ich kann Operetten nicht leiden.
ekki aðeins ... heldur einnignicht nur ... sondern auch
Ekki æsa þig svona!Reg dich nicht so auf!
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Ekki gleypa matinn svona!Schling nicht so!
Ekki hleypa hundinum inn.Lass' den Hund nicht rein.
ekki í frásögu færandinicht der Rede wert
Ekki láta þér leiðast!Langweile dich nicht!
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}gar nicht
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}nicht die Bohne [ugs.] [gar nicht]
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}nicht die Spur [ugs.] [gar nicht]
ekki nokkurn skapaðan hlut {adv}überhaupt nicht
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
ekki síst þar sem ...nicht zuletzt deshalb, weil ...
Ekki snerta myndavélina mína.Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
Ekki trufla í fyrramálið.Bitte stören Sie nicht morgen früh.
Ekki vera svona forvitinn!Sei nicht so neugierig!
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
málshát. Geymt en ekki gleymt!Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
Glugginn vill ekki lokast.Das Fenster lässt sich nicht schließen.
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Hann bítur (þig) ekki.Er wird (dich) schon nicht (gleich) beißen.
Hann heldur uppteknum hætti.Er bessert sich nicht.
Hann mælti ekki æðruorð.Er beschwerte sich nicht.
Hann náði ekki lestinni.Er hat den Zug nicht erreicht.
Hann passar ekki alveg.Der passt nicht ganz.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+abdruckbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung