Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht abdruckbar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht abdruckbar in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht abdruckbar

Übersetzung 401 - 450 von 1406  <<  >>

IsländischDeutsch
ADJ  nicht abdruckbar | - | - ... 
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég trúi ekki á kraftaverk.Ich glaube nicht an Wunder.
Ég veit ekkert um það.Darüber bin ich nicht orientiert.
Ég veit ekki um skírnarnafn hans.Ich weiß seinen Vornamen nicht.
Ég vil ekki hugsa um það.Ich will nicht daran denken.
Ég vil helst ekki fara.Ich möchte lieber nicht gehen.
Ég þekki ekki systkynin í sundur.Ich kann die beiden Geschwister nicht unterscheiden.
Ég þekki ekki þessa hljómsveit.Ich kenne diese Band nicht.
Ég þoli ekki lengur þennan hávaða.Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
málshát. Ei bregður mær vana sínum.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Eiga karlmenn samt kannski ekki jafnan rétt?Sind Männer vielleicht doch nicht gleichberechtigt?
Ekkert heldur aftur af henni.Sie ist nicht zu bremsen. [fig.] [ugs.]
ekki aðeins ..., heldur einnig ...nicht nur ..., sonder auch ...
málshát. Ekki er allt gull sem glóir.Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Ekki er búið fullkanna hafsbotninn.Der Meeresboden ist noch nicht vollständig erforscht.
ekki er gerandi grín e-umit etw. ist nicht zu scherzen
Ekki er hægt véfengja dóminn.Das Urteil kann man nicht anfechten.
Ekki er leyfilegt selja eiturlyf.Es ist nicht zulässig, Rauschgift zu verkaufen.
málshát. Unverified Ekki er um auðugan garð gresja.Es gibt nicht viel Auswahl.
Ekki er vitað um tildrög slysins.Die Unfallursache ist nicht bekannt.
Ekki hafði verið borgað undir sendinguna.Die Sendung war nicht frankiert.
Ekki langt þar frá er safnið.Nicht weit davon befindet sich das Museum.
Ekki láta þurfa biðja þig!Lassen Sie sich nicht (erst) nötigen!
Ekki líta niður á fátækt fólk.Schau nicht auf die Armen herab.
ekki nærri því eins... ogbei weitem nicht so... wie
Ekki til tala um!Nicht ums Verrecken! [ugs.]
Ekki vaða í steríógræjurnar mínar!Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!
Ekki verður komist hjá því ...Es lässt sich nicht vermeiden, dass ...
Engin ábyrgð er tekin á fatnaðinum.Für die Garderobe wird nicht gehaftet.
Er eitthvað athugavert við þetta?Stimmt was nicht damit?
Erfiði okkar hefur ekki borgað sig.Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.
Ertu svangur? Nei, alls ekki.Bist du hungrig? Nein, gar nicht.
Ertu þreyttur? Nei, alls ekki.Bist du müde? Nein, überhaupt nicht.
Faðir minn er ekki við.Mein Vater ist nicht da.
Fjölin liggur ekki alveg lárétt.Das Brett liegt nicht ganz eben.
Forritið keyrir ekki á minni tölvu.Das Programm läuft nicht auf meinem Computer.
Frammistaða liðsins var ekki beysin.Die Leistung der Mannschaft war nicht beeindruckend.
Frammistaða nemandans er ekki sannfærandi.Die Leistungen des Schülers überzeugen nicht.
Frekara tjón hefur ekki orðið.Weiterer Schaden ist nicht entstanden.
Fuglinn losnaði ekki úr snörunni.Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.
Fyrirgefðu, ég ætlaði ekki særa þig.Entschuldige, ich wollte dich nicht kränken.
Gleymdu ekki læsa hliðinu á kvöldin.Vergiss nicht, abends das Tor zuzuschließen.
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
Hagaðu þér ekki svona dónalega!Benimm dich nicht so ungezogen!
Hann á ekki margra kosta völ.Er hat nicht viele Alternativen.
Hann áræddi ekki andmæla.Er wagte (es) nicht zu widersprechen.
Hann færði sig ekki baun. [talm.]Er rührte sich nicht vom Fleck.
Hann fylgdi ekki fyrirmælum læknisins.Er hat die Vorschriften des Arztes nicht befolgt.
Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
Hann gat ekki hreyft kistuna.Er konnte die Kiste nicht bewegen.
Hann getur ekki látið vera drekka.Er kann das Trinken nicht lassen.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+abdruckbar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten