|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht einen einzigen Fisch fangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht einen einzigen Fisch fangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht einen einzigen Fisch fangen

Übersetzung 1 - 50 von 2743  >>

IsländischDeutsch
fiskifr. veiðar ekki bröndunicht einen einzigen Fisch fangen
Teilweise Übereinstimmung
slægja fiskeinen Fisch ausnehmen
roðfletta fiskeinen Fisch enthäuten
íþr. verja víti  fótbolta]einen Elfmeter fangen [selten] [einen Elfmeter halten]
Línudansmærin missti jafnvægið í augnablik en náði því svo aftur.Die Seiltänzerin verlor für einen Augenblick die Balance, konnte sich aber wieder fangen.
Greifinn missti einkason sinn.Der Graf verlor seinen einzigen Sohn.
eiga ekki grænan túskildingnicht einen Pfennig besitzen
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Vertu ekki með þessi læti!Mach doch nicht so einen Zirkus!
Verið ekki með þessi læti, krakkar!Macht nicht so einen Krach, Kinder!
þekkja ekki einn frá öðrumden einen nicht vom anderen unterscheiden
Þessi tónlist sleppir ekki tökum á manni.Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
Við löbbum ekki hratt, því hún er með göngugrind.Wir laufen nicht sehr schnell, weil sie einen Rollator benutzt.
Hann er svo óverklaginn hann getur ekki einu sinni skipt um dekk.Er ist so unpraktisch, dass er nicht einmal einen Reifen wechseln kann.
Ég er hættur raka mig - ég ætla láta mér vaxa skegg.Ich rasiere mich nicht mehr - ich will mir einen Bart wachsen lassen.
Það sæmir ekki þingmanni kalla ráðherra pólitískt viðrini.Es gehört sich nicht für einen Abgeordneten, einen Minister einen politischen Trottel zu nennen.
leikir eltingarleikur {k}Fangen {n}
veiða e-ðetw. fangen
taka e-n [að góma]jdn. fangen
leikir vera í eltingarleikFangen spielen
dýr fiskifr. mat. T
fiskur {k}
Fisch {m}
fanga e-n/e-ðjdn./etw. fangen
góma e-n/e-ðjdn./etw. fangen
grípa e-n/e-ðjdn./etw. fangen
e-m/e-ujdn./etw. fangen
grípa þjófinnden Dieb fangen
jafna sig (aftur)sich (wieder) fangen
(aftur) jafnvægisich (wieder) fangen
sér (aftur) á striksich (wieder) fangen
vera aflasællviele Fische fangen
vera fengsællviele Fische fangen
vera fiskinnviele Fische fangen
salta fiskFisch einsalzen
mat. flaka fiskFisch filetieren
verka fiskFisch verarbeiten
mat. dýrindisfiskur {k}auserlesener Fisch {m}
fiskifr. þorskfiskur {k}dorschartiger Fisch {m}
mat. ísfiskur {k}eisgekühlter Fisch {m}
mat. soðning {kv}gekochter Fisch {m}
mat. soðningur {k}gekochter Fisch {m}
fiskifr. branda {kv}kleiner Fisch {m}
fiskifr. smáfiskur {k}kleiner Fisch {m}
mat. fiskur {k} í raspipanierter Fisch {m}
fiskifr. mat. freðfiskur {k}tiefgefrorener Fisch {m}
fiskifr. T
elta e-n uppijdn. verfolgen und fangen
Á hverju byrjum við?Womit fangen wir an?
fiskifr. mat. freðfiskur {k}Tiefkühlfisch {m} <TK-Fisch>
skítseiði {hv}kleiner Fisch {m} [fig.]
Er þetta fiskur?Ist das Fisch?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+einen+einzigen+Fisch+fangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung