|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht einverstanden sein mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht einverstanden sein mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht einverstanden sein mit

Übersetzung 1 - 50 von 5124  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
vera ósamþykkur e-umit etw. nicht einverstanden sein
Teilweise Übereinstimmung
jánka e-umit etw. einverstanden sein
samsinna e-umit etw. einverstanden sein
vera samþykkur e-umit etw. einverstanden sein
orðtak eiga langt í land með e-ðmit etw. noch lange nicht am Ziel sein
Viðstaddir voru ekki sammála því.Die Anwesenden waren nicht damit einverstanden.
lýsa sig samþykkan e-usich mit etw. einverstanden erklären
Hann var samþykkur tillögunni.Er war mit dem Vorschlag einverstanden.
Ertu sammála nýju lögunum?Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
Jafnvel þó hann vinur minn er ég ekki sammála þessu.Auch wenn er mein Freund ist, bin ich nicht damit einverstanden.
vera ekki viðmælandinicht ansprechbar sein
vera (alveg) ódrepandinicht umzubringen sein
vera ekki við e-n sakastnicht jds. Schuld sein
vera ekki heiglum hentnicht für Schwächlinge sein
vera ekki við allra hæfinicht jedermanns Sache sein
skipta ekki málinicht von Belang sein
vera ekki af baki dottinnnicht von gestern sein
vera ólýsanlegurnicht zu beschreiben sein
halda engin böndnicht zu halten sein
vera ekki amalegtnicht zu verachten sein
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
gerast ómerkingur orða sinnasein Wort nicht halten
órökstuddur {adj}nicht mit Argumenten belegt
vera eldri en tvævetur [orðtak]nicht von gestern sein [Idiom]
þykja (ekki) mikið til e-s komavon etw. (nicht) begeistert sein
Þetta ætti ekki vera erfitt.Das dürfte nicht schwierig sein.
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
vera ekki ómaksins vertden Aufwand nicht wert sein
vera óstöðvandinicht (mehr) zu bremsen sein
vera utan við signicht bei der Sache sein
vera ósammálanicht der gleichen Meinung sein
vera ekki ómaksins vertnicht der Mühe wert sein
vera ekki í frásögur færandinicht der Rede wert sein
vera ekki nothæfur lengurnicht mehr zu gebrauchen sein
koma málinu ekki viðnicht zur Sache gehörig sein
geta ekki horft upp á e-ðetw. nicht (mit) ansehen können
eyða (ekki) tíma / orku í e-ðsich (nicht) mit etw. abgeben
Ég þessu ekki.Da komme ich nicht mit.
Veðrið gerði strik í reikninginn.Das Wetter spielte nicht mit.
Kemur þú ekki með? Jú!Kommst Du nicht mit? Doch!
koma færandi hendinicht mit leeren Händen kommen
Þér getur ekki verið alvara með þessu!Das kann nicht dein Ernst sein!
Þetta stríð hefði ekki þurft verða.Dieser Krieg hätte nicht sein müssen.
Ég get ekki lagt blessun mína yfir framkomu hans.Ich kann sein Benehmen nicht billigen.
Maður heyrir ekki í sjálfum sér.Man versteht sein eigenes Wort nicht.
Það skiptir ekki mestu máli vinna, heldur vera með!Nicht siegen, dabei sein ist wichtig!
Sonur hans lifði ekki fram á fullorðinsár.Sein Sohn erreichte das Erwachsenenalter nicht.
vera ekki af baki dottinnnicht auf den Kopf gefallen sein
orðtak vita sínu vitinicht auf den Kopf gefallen sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+einverstanden+sein+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung