Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht ganz dicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht ganz dicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht ganz dicht

Übersetzung 1 - 50 von 1699  >>

IsländischDeutsch
SYNO   [eine] Macke [haben] [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við verðum fara alveg veggnum.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
volgur {adj} [ekki fráhverfur]nicht ganz abgeneigt
alls ekki {adv}ganz und gar nicht
Hann passar ekki alveg.Der passt nicht ganz.
hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
vera illa fyrirkallaðurnicht ganz auf dem Posten sein [ugs.]
Fjölin liggur ekki alveg lárétt.Das Brett liegt nicht ganz eben.
orðtak e-m líst ekki á blikunaetw. ist jdm. nicht (ganz) geheuer
vera ekki dauður úr öllum æðum [orðtak]noch nicht ganz aufgegeben haben
Ég ekki alveg út veggnum.Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
Þetta er ekki alveg það sem ég vildi.Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...
geta heils hugar / ekki tekið undir e-ðetw. voll und ganz / nicht unterschreiben können [fig.]
verða ekki um sel [e-m verður ekki um sel]nicht ganz geheuer sein [jdm. ist etwas nicht ganz geheuer]
Frú Merkel getur ekki lengur þröngvað siðferðismati sínu upp á alla Evrópu.Frau Merkel kann ihre ethischen Abwägungen nicht länger ganz Europa oktroyieren.
þéttur {adj}dicht
veðurfr. alskýjaður {adj}dicht bewölkt
þéttbyggður {adj}dicht besiedelt
þéttbýll {adj}dicht bevölkert
slompaður {adj}dicht [ugs.] [betrunken]
þéttadicht machen
þétt skipaður {adj}dicht besetzt
alsettur e-u {adj}mit etw. (dicht) besetzt
loka sjoppunni [talm.]den Laden dicht machen [ugs.]
aka of nálægt [næsta bíl á undan]zu dicht auffahren
Bíllinn er rétt á eftir okkur.Das Auto ist dicht hinter uns.
algjörlega {adv}ganz
all- {adv}ganz
allsendis {adv}ganz
alveg {adv}ganz
gersamlega {adv}ganz
gervallur {adj}ganz
gjörla {adv}ganz
heill {adj}ganz
afar {adv}ganz [sehr]
aftast {adv}ganz hinten
aleinn {adj}ganz allein
algerlega {adv}ganz [vollkommen]
alhvítur {adj}ganz weiß
allur {adj}ganz [vollständig]
æði {adv}ganz [ziemlich]
býsna {adv}ganz [ziemlich]
dálítill {adj}(ganz) klein
dulítill {adj}(ganz) klein
Einmitt!Ganz recht!
gjörvallur {adj}ganz [vollständig]
handviss {adj}ganz gewiss
handviss {adj}ganz sicher
heilmikill {adj}ganz viel
ofur {adv}ganz [sehr]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+ganz+dicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung