|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht lockerlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht lockerlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht lockerlassen

Übersetzung 501 - 550 von 1604  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Það er ekki enn orðið bjart af degi.Es ist noch nicht Tag.
Það kemur ekki til mála.Es kommt nicht in Frage.
Það er ekki mér kenna.Es liegt nicht an mir.
Það veitir ekki af spyrja.Es schadet nicht zu fragen.
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
Heyrðir þú þetta ekki?Hast du das nicht gehört?
Hér ekki reykja.Hier darf man nicht rauchen.
Hér ekki reykja.Hier darf nicht geraucht werden.
Hér máttu ekki leggja!Hier können Sie nicht parken!
Ég er ekki jafnoki hans.Ich bin ihm nicht gewachsen.
Ég er ekki lengur þreyttur.Ich bin nicht mehr müde.
Ég er alls ekki þreyttur.Ich bin überhaupt nicht müde.
Ég trúi ekki á kraftaverk.Ich glaube nicht an Wunder.
Ég komst ekki með hann.Ich habe ihn nicht mitgebracht.
Ég tók ekki eftir því.Ich habe nicht darauf geachtet.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht beurteilen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht einschätzen.
Ég get ekkert því gert.Ich kann es nicht ändern.
Ég megna það ekki.Ich kann es nicht schaffen.
Ég get ekki gert margt í einu.Ich kann mich nicht zerreißen.
Ég þoli ekki óperettur.Ich kann Operetten nicht leiden.
Ég þekki ekki konuna.Ich kenne die Frau nicht.
Ég þekki ekki þessa hljómsveit.Ich kenne diese Band nicht.
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Ég vil helst ekki fara.Ich möchte lieber nicht gehen.
Ég treysti ekki loforðum hans.Ich traue seinen Versprechungen nicht.
Ég skil ekki baun.Ich verstehe nicht die Bohne.
Ég veit ekki um skírnarnafn hans.Ich weiß seinen Vornamen nicht.
Ég vil ekki hugsa um það.Ich will nicht daran denken.
Ég neita því ekki ...Ich will nicht verkennen, dass ...
Ég ætlaði ekki móðga þig.Ich wollte dich nicht beleidigen.
Ég ætlaði ekki meiða þig.Ich wollte dir nicht wehtun.
í ekki allt of fjarlægri framtíð {adj}in nicht allzu ferner Zeit
Kemur þú ekki með? Jú!Kommst Du nicht mit? Doch!
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
Láttu bara ekki góma þig!Lass dich nur nicht erwischen!
Ekki hleypa hundinum inn.Lass' den Hund nicht rein.
Því miður get ég ekki komið.Leider kann ich nicht kommen.
Ekki þetta óðagot!Mach nicht so eine Hektik!
Hafið ekki svona hátt!Macht nicht so einen Lärm!
Maður ekki koma sjúklingum í uppnám.Man darf Kranke nicht aufregen.
Honum er ekki treystandi.Man kann ihm nicht vertrauen.
Faðir minn er ekki við.Mein Vater ist nicht da.
Úrið mitt gengur ekki rétt.Meine Uhr geht nicht richtig.
Íbúðin mín er ekki stór.Meine Wohnung ist nicht groß.
Láttu ekki eins og þú hafir enga hugmynd!Mime hier nicht den Ahnungslosen!
Blandaðu þér ekki í þetta!Misch dich da nicht ein!
Viltu ekki setjast hérna?Möchtest Du Dich nicht dazusetzen?
Nei, ætli það.Nein, das glaube ich nicht.
hvorki meira minnanicht mehr und nicht weniger
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+lockerlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung