|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht pensionsfähig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht pensionsfähig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht pensionsfähig

Übersetzung 501 - 550 von 1604  <<  >>

IsländischDeutsch
ADJ  nicht pensionsfähig | - | - ... 
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Það kemur ekki til mála!Das kommt nicht in Frage!
Það kemur ekki til mála.Es kommt nicht in Frage.
Þannig var það ekki meint.So war das nicht gemeint.
Þessi fugl getur ekki flogið.Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Þessi niðurstaða segir ekki mikið.Dieses Ergebnis besagt nicht viel.
Þetta á ekki viðgangast!Das kann man nicht hinnehmen!
Þetta er ekkert sérstaklega fyndið!Das ist nicht besonders lustig!
Þetta er ekki okkar aðferð.Das ist nicht unser Stil.
Þetta er ekki okkar framgangsmáti.Das ist nicht unser Stil.
Þetta er ekki sem verst.Das ist gar nicht schlecht.
Þetta er út úr kortinu.Das kommt nicht in Frage.
Þetta get ég ekki leyft.Das kann ich nicht zulassen.
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Þetta hefði getað farið betur.Das ist nicht optimal gelaufen.
Þetta hleypur ekki frá þér!Das läuft dir nicht weg!
Þetta kast er ekki talið með.Dieser Wurf zählt nicht.
Þetta líkar mér alls ekki.Das gefällt mir überhaupt nicht.
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Þetta passar ekki í áætlunina.Das passt nicht ins Konzept.
Þetta var ekki illa meint.Das war nicht böse gemeint.
Þú kemst ekki út þarna.Sie können da nicht raus.
Þú þarft ekki hlaupa.Du brauchst nicht zu laufen.
Því trúir þú mér ekki?Wieso glaubst du mir nicht?
Þýskaland er ekki lengur skipt.Deutschland ist nicht mehr geteilt.
eiga ekki margra kosta völnicht viele Alternativen haben
hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
vera ekki af baki dottinnnicht von gestern sein
vera ekki frá því ...nicht ausschließen können, dass ...
orðtak vera ekki upp á marga fiskanicht viel taugen
vera ekki við allra hæfinicht jedermanns Sache sein
þora ekki e-usich nicht trauen, etw. zu tun
orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]nicht mein Ding [ugs.]
vera frá sérnicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.]
vera frá sérnicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.]
vera illa fyrirkallaðurnicht ganz auf dem Posten sein [ugs.]
e-m er ekki við bjargandijdm. ist nicht zu helfen
e-m verður (ekki) þess auðiðes ist jdm. (nicht) vergönnt
Hann bítur (þig) ekki.Er wird (dich) schon nicht (gleich) beißen.
endast ekki mikið lengures nicht mehr lange machen [ugs.]
geta ekki fengið nógden Rachen nicht voll kriegen können
geta ekki varist brosisich ein Lächeln nicht verkneifen können
hreyfast ekki úr staðsich nicht von der Stelle rühren
vera (ekki) ætlað fyrir e-ð(nicht) für etw. taugen
vera (ekki) dómbær á e-ðetw. (nicht) beurteilen können
vera ekki heiglum hentnicht für jeden (geeignet / passend) sein
vera eldri en tvævetur [orðtak]nicht von gestern sein [Idiom]
vera hættur gera e-ðetw. nicht mehr tun
vera viðþolslaus af kvölumden Schmerz nicht mehr ertragen können
víla e-ð ekki fyrir sérnicht vor etw. zurückschrecken
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+pensionsf%C3%A4hig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung