New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

nicht relevant sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nicht relevant sein

Übersetzung 1 - 50 von 3186 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	egal sein [ugs.] \| keine Rolle spielen ...
egal sein [ugs.] \| keine Rolle spielen \| keinen Unterschied machen \| nicht relevant sein \| nicht schlimm sein \| nichts machen [ugs.] \| unwichtig sein © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að vera ólýsanlegur

nicht zu beschreiben sein

að vera (alveg) ódrepandi

nicht umzubringen sein

að vera ekki viðmælandi

nicht ansprechbar sein

að vera ósammála

nicht der gleichen Meinung sein

að vera óstöðvandi

nicht (mehr) zu bremsen sein

að halda engin bönd

nicht zu halten sein

að skipta ekki máli

nicht von Belang sein

að vera ekki amalegt

nicht zu verachten sein

Gaman að fá félagsskap.

Gut, nicht allein zu sein.

Gæti ekki verið að ...?

Könnte es nicht sein, dass ...?

að gerast ómerkingur orða sinna

sein Wort nicht halten

að vera ekki heiglum hent

nicht für Schwächlinge sein

að vera ósamþykkur e-u

mit etw. nicht einverstanden sein

orðtak að vita sínu viti

nicht auf den Kopf gefallen sein

að koma málinu ekki við

nicht zur Sache gehörig sein

að vera ekki nothæfur lengur

nicht mehr zu gebrauchen sein

að vera ekki ómaksins vert

den Aufwand nicht wert sein

að vera ekki ómaksins vert

nicht der Mühe wert sein

að vera utan við sig

nicht bei der Sache sein

að standa (ekki) við loforð sitt

sein Versprechen (nicht) halten

að vera ekki af baki dottinn

nicht von gestern sein

að vera ekki við allra hæfi

nicht jedermanns Sache sein

að vera frá sér

nicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.]

að vera frá sér

nicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.]

að vera illa fyrirkallaður

nicht ganz auf dem Posten sein [ugs.]

að vera ekki heiglum hent

nicht für jeden (geeignet / passend) sein

að vera eldri en tvævetur [orðtak]

nicht von gestern sein [Idiom]

Þetta ætti ekki að vera erfitt.

Das dürfte nicht schwierig sein.

að vera ekki í frásögur færandi

nicht der Rede wert sein

Maður heyrir ekki í sjálfum sér.

Man versteht sein eigenes Wort nicht.

orðtak að hafa munninn fyrir neðan nefið

nicht auf den Mund gefallen sein

að vera ekki af baki dottinn

nicht auf den Kopf gefallen sein

að vera ekki vandur að meðölum

nicht wählerisch in seinen Mitteln sein

að vera ekki við e-n að sakast

nicht jds. Schuld sein

að fá bakþanka út af e-u

von etw. nicht völlig überzeugt sein

Sonur hans lifði ekki fram á fullorðinsár.

Sein Sohn erreichte das Erwachsenenalter nicht.

Það hefði ekki þurft að verða.

Es hat nicht sollen sein / sein sollen.

Þér getur ekki verið alvara með þessu!

Das kann nicht dein Ernst sein!

Þetta stríð hefði ekki þurft að verða.

Dieser Krieg hätte nicht sein müssen.

að þykja (ekki) mikið til e-s koma

von etw. (nicht) begeistert sein

mikilvægur {adj}

relevant

að telja e-ð ekki eftir sér

sich für etw. nicht zu gut sein

að eiga ekkert með að gera e-ð

nicht berechtigt sein, etw. zu tun

að láta skapið hlaupa með sig í gönur

sein Temperament nicht im Griff haben

að ráða ekki við e-ð [vinnu, starf]

etw.^Dat. nicht gewachsen sein [Arbeit, Beruf]

Ég get ekki lagt blessun mína yfir framkomu hans.

Ich kann sein Benehmen nicht billigen.

Hann verður að heiman á afmælisdaginn.

An seinem Geburtstag wird er nicht zu Hause sein.

Satt að segja elska ég hann ekki.

Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.

að vera ekki (lengur) við bjargandi [talm.] [niðr.]

nicht mehr zu retten sein [ugs.] [pej.]

Hann lánar öðrum helst ekki bílinn sinn.

Er gibt sein Auto nicht gern (für andere) her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+relevant+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

nicht relevant sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: nicht relevant sein

Übersetzung 1 - 50 von 3186 >>

Übersetzungen eintragen