|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht unumwunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht unumwunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht unumwunden

Übersetzung 451 - 500 von 1604  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht beurteilen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht einschätzen.
Ég hef ekki áhuga á íþróttum.Sport interessiert mich nicht.
Ég komst ekki með hann.Ich habe ihn nicht mitgebracht.
Ég neita því ekki ...Ich will nicht verkennen, dass ...
Ég tók ekki eftir því.Das habe ich nicht bemerkt.
Ég tók ekki eftir því.Ich habe nicht darauf geachtet.
Ég treysti ekki loforðum hans.Ich traue seinen Versprechungen nicht.
Ég trúi ekki á kraftaverk.Ich glaube nicht an Wunder.
Ég veit ekkert um það.Darüber bin ich nicht orientiert.
Ég vil helst ekki fara.Ich möchte lieber nicht gehen.
Ég þekki ekki þessa hljómsveit.Ich kenne diese Band nicht.
ekki nærri því eins ... ogbei weitem nicht so ... wie
Faðir minn er ekki við.Mein Vater ist nicht da.
Frekara tjón hefur ekki orðið.Weiterer Schaden ist nicht entstanden.
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
Hagaðu þér ekki svona dónalega!Benimm dich nicht so ungezogen!
Hann er ekki uppnæmur fyrir því.Es beeindruckt ihn nicht.
Hann hugsar sig ekki lengi um.Er überlegt nicht lange.
Hann kaus svara ekki.Er beliebte, nicht zu antworten.
Hann lét ekki sjá sig.Er ließ sich nicht blicken.
Hann vissi ekki nafn hennar.Er wußte ihren Namen nicht.
Hér er eitthvað ekki í lagi!Da stimmt was nicht!
Hjá því verður ekki komist.Darum kommt man nicht herum.
Hún lifir ekki beinlínis heilsusamlega.Sie lebt nicht eben gesund.
Íbúðin mín er ekki stór.Meine Wohnung ist nicht groß.
Kemur þú ekki með? Jú!Kommst Du nicht mit? Doch!
Láttu bara ekki góma þig!Lass dich nur nicht erwischen!
Mér kemur ekki blundur á brá.Ich kann nicht schlafen.
Mér líkar ekki við hann.Er ist nicht mein Typ.
Mér líkar ekki við þetta.Die Sache gefällt mir nicht.
Mótorinn fer ekki í gang.Der Motor springt nicht an.
Pilsið passar ekki á þig.Der Rock passt dir nicht.
Skemmdu ekki í þér augun!Verdirb dir nicht die Augen!
svo lítið ber áso dass es nicht auffällt
Svona nokkuð gerir maður ekki.So was tut man nicht.
Tannlæknirinn þurfti ekkert bora.Der Zahnarzt hat nicht gebohrt.
Tómasi líkar ekki við mig.Thomas kann mich nicht leiden.
Úrið mitt gengur ekki rétt.Meine Uhr geht nicht richtig.
Veðrið gerði strik í reikninginn.Das Wetter spielte nicht mit.
Vertu ekki monta þig svona!Gib nicht so an!
Vertu ekki svona sár!Sei doch nicht gleich beleidigt!
Við gátum ekki sannfært hann.Wir konnten ihn nicht überzeugen.
Það er ekkert marka.Es ist nicht zu glauben.
Það er ekki beinlínis ódýrt.Es ist nicht gerade billig.
Það er ekki hlaupið því.Es ist nicht einfach.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Það er því (ekki) hægt.Es ist daher (nicht) möglich.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+unumwunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung