|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht von Belang sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht von Belang sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht von Belang sein

Übersetzung 1 - 50 von 4515  >>

IsländischDeutsch
skipta ekki málinicht von Belang sein
Teilweise Übereinstimmung
hafa þýðinguvon Belang sein
skipta málivon Belang sein
hafa þýðingu fyrir e-n [e-ð hefur þýðingu fyrir e-n]für jdn. von Belang sein [etw. ist für jdn. von Belang]
vera ekki af baki dottinnnicht von gestern sein
vera eldri en tvævetur [orðtak]nicht von gestern sein [Idiom]
þykja (ekki) mikið til e-s komavon etw. (nicht) begeistert sein
bakþanka út af e-uvon etw. nicht völlig überzeugt sein
hafa enga þýðinguohne Belang sein
skipta ekki nokkru máliohne Belang sein
Uppruni nemanda ætti ekki skipta kennara nokkru máli.Die Herkunft eines Schülers sollte für einen Lehrer ohne Belang sein.
vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
vera ekki viðmælandinicht ansprechbar sein
vera (alveg) ódrepandinicht umzubringen sein
vera ekki við e-n sakastnicht jds. Schuld sein
vera ekki heiglum hentnicht für Schwächlinge sein
vera ekki við allra hæfinicht jedermanns Sache sein
vera ólýsanlegurnicht zu beschreiben sein
halda engin böndnicht zu halten sein
vera ekki amalegtnicht zu verachten sein
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
gerast ómerkingur orða sinnasein Wort nicht halten
sitja (fast) við sinn keip [óeiginl.]von seiner Meinung nicht abgehen
vera ósamþykkur e-umit etw. nicht einverstanden sein
Þetta ætti ekki vera erfitt.Das dürfte nicht schwierig sein.
Gaman félagsskap.Gut, nicht allein zu sein.
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
vera ekki ómaksins vertden Aufwand nicht wert sein
vera óstöðvandinicht (mehr) zu bremsen sein
vera utan við signicht bei der Sache sein
vera ósammálanicht der gleichen Meinung sein
vera ekki ómaksins vertnicht der Mühe wert sein
vera ekki í frásögur færandinicht der Rede wert sein
vera ekki nothæfur lengurnicht mehr zu gebrauchen sein
koma málinu ekki viðnicht zur Sache gehörig sein
Láttu hann ekki vefja þér um fingur sér!Lass dich von ihm nicht einwickeln!
líta (ekki) af e-uden Blick (nicht) von etw. wenden
vera matsár við e-njdm. nicht von seinem Essen gönnen
hreyfa sig ekkisich nicht von der Stelle rühren
hreyfast ekki úr staðsich nicht von der Stelle rühren
láta ekki blekkjast af e-usich von etw. nicht einwickeln lassen
vera ekki uppnæmur fyrir smámunumsich von Kleinigkeiten nicht beeindrucken lassen
vera kominn til veravon Dauer sein
gagna velvon Nutzen sein
gagnast velvon Nutzen sein
koma notumvon Nutzen sein
vera til framdráttarvon Nutzen sein
vera á heimsmælikvarðavon Weltrang sein
Þér getur ekki verið alvara með þessu!Das kann nicht dein Ernst sein!
Þetta stríð hefði ekki þurft verða.Dieser Krieg hätte nicht sein müssen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+von+Belang+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung