|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht wünschenswert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht wünschenswert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht wünschenswert

Übersetzung 301 - 350 von 1608  <<  >>

IsländischDeutsch
ADJ  nicht wünschenswert | - | - ... 
 edit 
SYNO   die Kacke am dampfen [derb] | leidig ... 
Teilweise Übereinstimmung
öðru nær {adv}ganz und gar nicht
Því fer fjarri.Ganz und gar nicht.
Farðu ekki þangað!Geh ja nicht dahin!
Vertu ekki monta þig svona!Gib nicht so an!
Trúirðu mér ekki?Glaubst du mir nicht?
Ég er ekki giftur / gift.Ich bin nicht verheiratet.
Ég hlustaði ekki.Ich habe nicht zugehört.
Ég get þetta ekki.Ich kann das nicht.
Ég get ekki annað.Ich kann nicht anders.
Ég kann ekki fljúga.Ich kann nicht fliegen.
Mér kemur ekki blundur á brá.Ich kann nicht schlafen.
Ég get ekki teiknað.Ich kann nicht zeichnen.
Ég er ekki þessu.Ich kapiere das nicht.
Ég þekki hana ekki.Ich kenne sie nicht.
Ég treysti henni ekki.Ich traue ihr nicht.
Ég gleymi henni ekki.Ich vergesse sie nicht.
Ég er ekki þessu.Ich verstehe das nicht.
Ég veit það ekki.Ich weiß (es) nicht.
Láttu ekki hræða þig!Lass dich nicht einschüchtern!
Bíllinn minn er ógangfær.Mein Auto fährt nicht.
Myndavélin mín er biluð.Mein Fotoapparat funktioniert nicht.
Síminn minn er í ólagi.Mein Telefon funktioniert nicht.
ótiltekinn {adj}nicht (näher / weiter) spezifiziert
ófeigur {adj}nicht dem Tode geweiht
ekki í frásögu færandinicht der Rede wert
ólastaður {adj}nicht in Verruf geraten
órökstuddur {adj}nicht mit Argumenten belegt
ekki aðeins ... heldur einnignicht nur ... sondern auch
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
ekki síst þar sem ...nicht zuletzt deshalb, weil ...
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Ekki snerta mig!Rühr mich nicht an!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so kindisch!
Vertu ekki svona smámunasamur!Sei nicht so kleinlich!
Vertu ekki svona barnalegur!Sei nicht so naiv!
Vertu ekki svona neikvæður!Sei nicht so negativ!
Ekki vera svona forvitinn!Sei nicht so neugierig!
Vertu ekki svona teprulegur!Sei nicht so zimperlich!
Henni líkaði ekki við hann.Sie mochte ihn nicht.
Hún vill ekki skrifa undir.Sie will nicht unterschreiben.
Ég hef ekki áhuga á íþróttum.Sport interessiert mich nicht.
Er eitthvað athugavert við þetta?Stimmt was nicht damit?
og gott ef ekki {adv}um nicht zu sagen
Vertu ekki alltaf grípa fram í fyrir mér!Unterbrich mich nicht immer!
Ekki yfirgefa mig.Verlass mich bitte nicht.
Iss!Was du nicht sagst!
nauðsynjalausu {adv}wenn nicht unbedingt notwendig
vera (ekki) í boði(nicht) zur Verfügung stehen
halda sinniden Kopf nicht verlieren
verða ekki við beiðnieinem Antrag nicht stattgeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht+w%C3%BCnschenswert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung