|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nicht.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nicht

Übersetzung 251 - 300 von 1604  <<  >>

IsländischDeutsch
telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
geta (ekki) verið án e-sjdn./etw. (nicht) entbehren können [auskommen]
hafa andstyggð á e-m/e-ujdn./etw. nicht ausstehen können
vera uppsigað við e-n/e-ð [e-m er uppsigað við e-n/e-ð]jdn./etw. nicht ausstehen können [jd. kann jdn./etw. nicht ausstehen]
geta ekki þolað e-n/e-ðjdn./etw. nicht leiden können
vera uppsigað við e-n/e-ð [e-m er uppsigað við e-n/e-ð]jdn./etw. nicht leiden können [jd. kann jdn./etw. nicht leiden]
vera meinilla við e-n/e-ð [e-m er meinilla]jdn./etw. überhaupt nicht mögen
kemba ekki hærurnarnicht alt werden
vera ekki viðmælandinicht ansprechbar sein
vera ekki við e-n sakastnicht jds. Schuld sein
eiga ekki skap saman [einhverjir eiga ekki skap saman]nicht miteinander auskommen [Personen kommen nicht miteinander aus]
vera ekki með réttu ráðinicht richtig ticken
vera (alveg) ódrepandinicht umzubringen sein
leyna því ekki ...nicht verhehlen, dass ...
orðtak vera ekki upp á marga fiskanicht viel taugen
víla e-ð ekki fyrir sérnicht vor etw. zurückschrecken
standast ekki mátiðnicht widerstehen können
farast fyrirnicht zustande kommen [Plan]
sæma (ekki) [e-ð sæmir (e-m) (ekki)]sich (nicht) gehören [etw. gehört sich (nicht) (für jdn.)]
leggja (ekki) í e-ðsich etw. (nicht) trauen
vera við sama heygarðshorniðsich nicht ändern [Einstellung usw.]
hreyfa hvorki legg liðsich nicht bewegen
fara sér hægtsich nicht übereilen
verða ekki þverfótað fyrir e-uwegen etw.Gen. nicht vorankommen
3 Wörter: Substantive
bókh. almenn krafa {kv}nicht abgesicherter Gläubiger {m}
fjár. innistæðulaus ávísun {kv}nicht gedeckter Scheck {m}
bókh. dótturfélag {hv} utan samstæðunicht konsolidierte Tochtergesellschaft {f}
tölfr. óútsettur hópur {k} [samanburðarhópur]nicht-exponierte Gruppe {f}
afneitun {kv}Nicht-Wahrhaben-Wollen {n}
4 Wörter: Andere
e-u verður ekki hnikað [ákvörðun]an etw.Dat. wird nicht gerüttelt [Beschluss]
málshát. Geymt en ekki gleymt!Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!
Það er eitthvað að!Da stimmt etwas nicht!
Hér er eitthvað ekki í lagi!Da stimmt was nicht!
Í þessu tilviki kemur það ekki til greina!Dann erst recht nicht!
Um það snýst það ekki!Darum geht es nicht!
Þetta er alveg fráleitt.Das geht überhaupt nicht.
Þvílíkt og annað eins!Das gibt's ja nicht!
Farðu úr bænum!Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Það held ég ekki.Das glaube ich nicht.
Netið liggur niðri.Das Internet funktioniert nicht.
Þetta er ekki ásættanlegt.Das ist nicht akzeptabel.
Ég á þetta ekki.Das ist nicht meins.
Það er óþarfi.Das ist nicht nötig.
Það er ekki nauðsynlegt.Das ist nicht nötig.
Það er ekki amalegt.Das ist nicht übel.
Þetta er ekkert tiltökumál.Das ist nicht überraschend.
Það er ósatt.Das ist nicht wahr.
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Plásturinn tollir ekki.Das Pflaster haftet nicht.
Þetta skaðar hann ekki.Das schadet ihm nicht.
» Weitere 169 Übersetzungen für nicht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nicht.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung