Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nichts+tun+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+tun+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nichts tun wollen

Übersetzung 1 - 50 von 512  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við ætlum gera það.Wir wollen es tun.
koma málinu ekki viðnichts zur Sache tun
vilja ekkert með e-n/e-ð hafamit jdm./etw. nichts zu schaffen haben (wollen)
vilja ekkert (lengur) vita af e-m/e-uvon jdm./etw. nichts (mehr) wissen wollen
Ég hef ekkert gera.Ich habe nichts zu tun.
Ég hef ekkert með það gera.Damit habe ich nichts zu tun.
Þetta hefur ekkert með málið gera.Das hat mit der Sache nichts zu tun.
eiga ekki neitt saman við e-n sældanichts mit jdm. zu tun haben
Hún vill ekkert hafa með hann gera framar!Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
Það er ekkert við þessu gera, þetta er bara svona.Man kann nichts gegen das tun, das ist einfach so.
Ég vil enn og aftur leggja áherslu á ég hef ekkert með málið gera.Ich möchte noch einmal unterstreichen, dass ich nichts mit der Sache zu tun habe.
ullar- {adj}wollen [aus Wolle]
úr ull {adj}wollen [aus Wolle]
afneitun {kv}Nicht-Wahrhaben-Wollen {n}
Nokkrir vilja dansa.Einige wollen tanzen.
Við skulum fara.Wir wollen gehen.
Eigum við skipta?Wollen wir tauschen?
Eigum við veðja?Wollen wir wetten?
ætla heimnach Hause gehen wollen
mennt. ætla fara í háskólanámstudieren wollen
Nokkrir vilja kannski dansa.Manche wollen vielleicht tanzen.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
ætla yfir götunadie Straße überqueren wollen
ætla á tónleikazum Konzert gehen wollen
ætla e-ðetw. haben wollen
nenna e-uetw. wollen [zu etw. Lust haben]
Við ætlum róa á kanó.Wir wollen Kanu fahren.
vilja ekki skipta við neinnmit niemandem tauschen wollen
Hann ætlaði aldrei kvænast.Er hat nie heiraten wollen.
Við skulum vona það besta.Wir wollen das Beste hoffen.
Við ætlum skoða höllina.Wir wollen das Schloss besichtigen.
Við ætlum breyta herberginu.Wir wollen den Raum verändern.
Við ætlum færa kommóðuna annað.Wir wollen die Kommode verrücken.
Okkur langar í nýtt teppi.Wir wollen einen neuen Teppich.
Eigum við skoða kirkjuna?Wollen wir die Kirche besichtigen?
Eigum við hittast aftur?Wollen wir uns mal wieder treffen?
Við viljum upplifa ævintýri í fríinu.Im Urlaub wollen wir Abenteuer erleben.
Við ætlum ferðast um hátíðisdagana.Wir wollen über die Feiertage verreisen.
Við ætlum fara burt um páskana.Wir wollen über Ostern verreisen.
Við skulum ekki deila um það.Wir wollen uns nicht darüber streiten.
orðtak berja höfðinu við steininnmit dem Kopf durch die Wand wollen
leita sér upplýsinga um e-ðsich über etw.Akk. informieren wollen
Við ætlum rannsaka öll hugsanleg tilvik.Wir wollen alle möglichen Fälle untersuchen.
Við ætlum fara og kjósa á morgun.Wir wollen morgen wählen gehen.
Við ætlum auka við fjölda starfsmanna.Wir wollen die Anzahl der Mitarbeiter vergrößern.
Við ætlum innrétta svefnherbergið okkar nýju.Wir wollen unser Schlafzimmer neu einrichten.
Ætlum við ganga eða taka strætisvagninn?Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?
Ætlum við gera eitthvað saman á morgun?Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?
Eigum við skipta flögunum á milli okkar?Wollen wir uns die Chips teilen?
skulu hundur heita [e-r skal hundur heita]Meier heißen wollen [jd. will Meier heißen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nichts%2Btun%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten