Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 1 - 50 von 8230  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
leggja (mikið) upp úr e-u(viel) auf etw.Akk. halten
veita e-m afslátt (af e-u)jdm. Rabatt (auf etw.Akk.) geben
fylgjast grannt með e-m/e-uauf jdn./etw. genau Acht geben
fylgjast vel með e-m/e-uauf jdn./etw. gut Acht geben
Hversu mikið þjórfé á ég láta þjóninn hafa?Wie viel Trinkgeld soll ich der Bedienung geben?
hafa ekkert vit á e-unichts von etw. verstehen
kunna góð skil á e-uviel von etw. verstehen
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
hafa ekkert á móti e-unichts gegen etw. einwenden zu haben
geta (ekki) valdið tjóni á e-uetw. etw./nichts anhaben können
Unverified skítt með e-ð [dón.]scheiß auf etw. [vulg.]
Hann hefur mikla reynslu á þessu sviði.Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
standa á e-uauf etw. stehen
grundvallast á e-uauf etw.Dat. basieren
Unverified finna upp á e-uauf etw. kommen
standa á e-u [óeiginl.]auf etw.Akk. pochen
vera harður á e-uauf etw.Dat. beharren
koma á eftir e-uauf etw.Dat. folgen
bitna á e-usich negativ auf etw. auswirken
Hann gerir ekki neitt og liggur bara á meltunni.Der tut nichts und liegt nur auf der faulen Haut.
hafa augastað á e-uauf etw.Akk. reflektieren [ugs.]
hafa lyst á e-uauf etw.Akk. Appetit haben
hafa vit á e-usich auf etw.Akk. verstehen
hafa þekkingu á e-usich auf etw.Akk. verstehen
vekja athygli á e-udie Aufmerksamkeit auf etw. lenken
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
koma e-u á laggirnaretw. auf die Beine stellen
standa (fast) á e-uauf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
hafa gott vald á e-usich auf etw.Akk. verstehen
hafa einkarétt á e-uein Monopol auf etw.Akk. haben
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
vera á höttunum eftir e-uauf der Suche nach etw. sein
skjóta e-u á frestetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
sitja klofvega á e-urittlings auf etw.Dat. sitzen [z. B. auf einem Stuhl]
Settu lokið á!Leg den Deckel drauf!
hafa trú á e-m/e-uauf jdn./etw. vertrauen
Er ábyrgð á þessu?Ist da Garantie drauf?
Á hverju ertu?Wo bist du drauf? [ugs.]
koma e-u í hausinn á sér [talm.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
koma e-u yfir á e-netw. auf jdn. schieben [zuweisen]
fresta e-u (fram til/í/á)etw. (auf etw.Akk.) verlegen [Termin]
draga e-n á e-u (þar til seinna)jdn. (auf etw.Akk.) vertrösten
skipta (skyndilega) ((frá e-u) yfir á e-ð)((von etw.) auf etw.) umspringen [Stellung]
marka upphafið e-uden Startschuss für etw. geben
Unverified vera gersneyddur e-unichts mehr haben von etw.
hafa lítið álit á e-m/e-uauf jdn./etw. schlecht zu sprechen sein
draga e-n á e-u þar til í næstu vikujdn. auf nächste Woche vertrösten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2BSchei%C3%9F%2Bu.%2Ba.%2Bdrauf%2Bgeben%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.548 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten