|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 401 - 450 von 2503  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ég hef ekkert fela.Ich habe nichts zu verschweigen.
Mér er alveg sama um þetta.Ich mache mir nichts daraus.
Ég hef ekkert vit á tónlist.Ich verstehe nichts von Musik.
Ekkert var hægt sanna á hann.Ihm konnte nichts nachgewiesen werden.
hvorki fugl fiskurnichts Halbes und nichts Ganzes
Ekkert er eins og það virðist vera.Nichts ist, wie es scheint.
ónothæfur í alla staði {adj}zu nichts zu gebrauchen sein
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
hafa ekki (lengur) neinu tapanichts (mehr) zu verlieren haben
láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts über seine Absichten verlautbaren
láta ekkert uppi um fyrirætlanir sínarnichts von seinen Absichten verlautbaren
draga ekkert undan í sögunichts weglassen in einer Erzählung
koma engu gagnizu nichts zu gebrauchen sein
játast e-mjdm. das Jawort geben [bei Trauung]
gefa merki um e-ðdas Zeichen zu etw.Dat. geben
leggja fram bókun (hjá e-m)etw. (bei jdm.) zu Protokoll geben
reka smiðshöggið á e-ðetw. den letzten Schliff geben [fertigstellen]
taka e-n í karphúsiðjdm. einen Rüffel geben / versetzen [ugs.]
kenna e-m um e-ðjdm. für etw. die Schuld geben
veita samþykki fyrir e-useine Zustimmung zu etw.Dat. geben
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
taka sér taksichDat. einen Stoß geben [fig.]
leggja sig fram við e-ðsichDat. mit etw. Mühe geben
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
Hann lét færa sér matseðilinn.Er ließ sich die Speisekarte geben.
orðtak Menn munu vakna upp við vondan draum.Es wird ein böses Erwachen geben.
Vinsamlegast gefðu mér samband við frú Schmidt.Geben Sie mir bitte Frau Schmidt.
Láttu mig fimm rúnstykki.Geben Sie mir bitte fünf Brötchen.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Hér duga engin vettlingatök.Hier kann es kein Pardon geben.
Og biddu um kassakvittunina!Und lass dir den Kassenzettel geben!
segja af eða á (um e-ð)(zu etw.) eine genaue Antwort geben
gefa börnunum e-ð borðaden Kindern etw. zu essen geben
setja kökuna í ofninnden Kuchen in den Ofen geben
halda e-m samsæti (til heiðurs)jdm. (zu Ehren) ein Festessen geben
fara með bílinn sinn í viðgerðsein Auto in (die) Reparatur geben
nostra við e-ðsich mit etw. große Mühe geben
sýna sína bestu hliðarsich von seiner besten Seite geben
gera sér rellu út af e-m/e-uviel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
óska e-m góðs gengis e-u)jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
leggja mikla vinnu í e-ðviel Arbeit in etw.Akk. stecken
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
Ég hef greitt mikið fyrir það.Dafür habe ich viel Geld ausgegeben.
Flugvélin var oflestuð.Das Flugzeug hatte zu viel geladen.
Þetta kostaði mig mikinn tíma.Das hat mir viel Zeit geraubt.
Þetta er allt of mikið Ólafur.Das ist viel zu viel, Ólafur.
Þetta þarf ekki merkja neitt sérstakt.Das muss ja nicht viel besagen.
Ísskápurinn eyðir miklu rafmagni.Der Kühlschrank frisst viel Strom. [fig.]
Kennarinn setur of mikið fyrir.Der Lehrer setzt zu viel voraus.
Börnin eru henni til mikillar gleði.Die Kinder machen ihr viel Freude.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2BSchei%C3%9F%2Bu.%2Ba.%2Bdrauf%2Bgeben%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung