Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nichts am Hut

Übersetzung 51 - 100 von 662 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hann segir ekkert.	Er sagt nichts.
	Þetta er tilgangslaust.	Es bringt nichts.
	Það gagnar ekki.	Es nützt nichts.
	Það þýðir ekkert.	Es nützt nichts.
	Þetta er tilgangslaust.	Es nützt nichts.
	Ég sé ekki eftir neinu.	Ich bereue nichts.
	Ég finn ekkert bragð.	Ich schmecke nichts.
	ekkert sem máli skiptir	nichts von Bedeutung
	Ekkert að þakka!	Nichts zu danken!
	Ekkert hægt að gera!	Nichts zu machen!
	að öllu forfallalausu	wenn nichts dazwischenkommt
	að ugga ekki að sér	nichts Böses ahnen
	að vera ekki ný bóla	nichts Neues sein
	að láta ekkert fara til spillis	nichts umkommen lassen
	að láta einskis ófreistað	nichts unversucht lassen
	að leiða ekki til neins	zu nichts führen
	merkingarlaust svar `{hv}`	nichts sagende Antwort `{f}`
	það amar ekkert að e-m	jdm. fehlt nichts `[gesundheitlich]`
	e-r á erfitt uppdráttar	jdm. wird nichts geschenkt
	að virða e-ð að vettugi	etw. für nichts erachten
	að gefa ekkert fyrir e-ð	nichts auf etw. geben
	að finnast ekkert til um e-n	nichts für jdn. empfinden
	að hafa ekkert vit á e-u	nichts von etw. verstehen
	að vera gersneyddur e-u	von etw. nichts haben
	Við því er ekkert að segja.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	Þetta getur ekki skaðað neitt.	Das kann nichts schaden.
	Ég veit ekki til þess.	Davon weiß ich nichts.
	Þú hefur ekki misst af neinu.	Du hast nichts versäumt.
	Hann spurði einskis.	Er hat nichts gefragt.
	Hann gat í engu andmælt.	Er konnte nichts einwenden.
	Hefur þú ekki tekið eftir neinu?	Hast du nichts bemerkt?
	Ég á ekki von á neinu góðu.	Ich ahne nichts Gutes.
	Ég get ekki að því gert.	Ich kann nichts dafür.
	Ég kjafta ekki frá neinu!	Ich werde nichts verraten!
	orðtak lævi blandinn `{adj}`	nichts Gutes erahnen lassend
	læviblandinn `{adj}`	nichts Gutes erahnen lassend
	uggvænlegur `{adj}`	nichts Gutes erahnen lassend
	að óbreyttu `{adv}`	wenn sich nichts ändert
	að öllu óbreyttu `{adv}`	wenn sich nichts ändert
	að eiga ekkert erindi eitthvert	irgendwo nichts verloren haben
	að hafa ekkert að segja	nichts zu sagen haben
	að hafa ekkert að fela	nichts zu verheimlichen haben
	að vera óaðfinnanlegur	nichts zu wünschen übriglassen
	að koma málinu ekki við	nichts zur Sache tun
	að láta ekki bera á neinu	sich nichts anmerken lassen
	að láta ekkert stöðva sig	vor nichts Halt machen
	að geta (ekki) valdið e-m tjóni	jdm. etw./nichts anhaben können
	að aðhafast ekkert (gegn e-m/e-u)	nichts (gegen jdn./etw.) unternehmen
	Það hefst ekkert upp úr því.	Das führt zu nichts. `[ugs.]`
	Hann botnar ekki neitt í neinu.	Der rafft überhaupt nichts. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nichts+am+Hut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

nichts am Hut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nichts am Hut

Übersetzung 51 - 100 von 662 << >>

Übersetzungen eintragen