|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nichts tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nichts tun

Übersetzung 51 - 100 von 510  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   nichts tun | tat nichts/nichts tat | nichts getan
 edit 
SYNO   faul sein | keinen Schlag tun [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
láta ekkert fara til spillisnichts umkommen lassen
láta einskis ófreistaðnichts unversucht lassen
leiða ekki til neinszu nichts führen
merkingarlaust svar {hv}nichts sagende Antwort {f}
það amar ekkert e-mjdm. fehlt nichts [gesundheitlich]
e-r á erfitt uppdráttarjdm. wird nichts geschenkt
virða e-ð vettugietw. für nichts erachten
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
finnast ekkert til um e-nnichts für jdn. empfinden
hafa ekkert vit á e-unichts von etw. verstehen
vera gersneyddur e-uvon etw. nichts haben
Við því er ekkert segja.Dagegen ist nichts einzuwenden.
Þetta getur ekki skaðað neitt.Das kann nichts schaden.
Ég veit ekki til þess.Davon weiß ich nichts.
Þú hefur ekki misst af neinu.Du hast nichts versäumt.
Hann spurði einskis.Er hat nichts gefragt.
Hann gat í engu andmælt.Er konnte nichts einwenden.
Hefur þú ekki tekið eftir neinu?Hast du nichts bemerkt?
Ég á ekki von á neinu góðu.Ich ahne nichts Gutes.
Ég get ekki því gert.Ich kann nichts dafür.
Ég kjafta ekki frá neinu!Ich werde nichts verraten!
orðtak lævi blandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
læviblandinn {adj}nichts Gutes erahnen lassend
uggvænlegur {adj}nichts Gutes erahnen lassend
óbreyttu {adv}wenn sich nichts ändert
öllu óbreyttu {adv}wenn sich nichts ändert
eiga ekkert erindi eitthvertirgendwo nichts verloren haben
hafa ekkert segjanichts zu sagen haben
hafa ekkert felanichts zu verheimlichen haben
vera óaðfinnanlegurnichts zu wünschen übriglassen
láta ekki bera á neinusich nichts anmerken lassen
láta ekkert stöðva sigvor nichts Halt machen
geta (ekki) valdið e-m tjónijdm. etw./nichts anhaben können
aðhafast ekkert (gegn e-m/e-u)nichts (gegen jdn./etw.) unternehmen
Það hefst ekkert upp úr því.Das führt zu nichts. [ugs.]
Hann botnar ekki neitt í neinu.Der rafft überhaupt nichts. [ugs.]
eins og ekkert [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
eins og ekkert væri [talm.]mir nichts, dir nichts [ugs.]
hafa ekkert segjanichts zu melden haben [ugs.]
verða sér ekki til skammar þótt ...sichDat. nichts vergeben, wenn ...
hafa ekkert gert af sérsichDat. nichts vorzuwerfen haben
Öll fyrirhöfnin hefur engu áorkað.Alle Bemühungen haben nichts bewirkt.
eins og ekkert hafi í skoristals ob nichts geschehen wäre
eins og ekkert hafi í skoristals ob nichts passiert wäre
Það kemur þér ekkert við.Das geht dich nichts an.
Það varðar þig ekkert um.Das geht dich nichts an.
Það kemur þér ekki við!Das geht Sie nichts an!
Það skiptir engu máli.Das hat nichts zu sagen.
Þetta hefur enga þýðingu.Das hat nichts zu sagen.
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nichts für mich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nichts+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung