|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nie schlafende Stadt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nie schlafende Stadt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nie schlafende Stadt

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>

IsländischDeutsch
NOUN   die nie schlafende Stadt | die nie schlafenden Städte
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Við viljum aldrei aftur flytja inn í borgina.Wir möchten nie mehr in die Stadt zurückziehen.
innanbæjar-Stadt-
bær {k}Stadt {f}
borg {kv}Stadt {f}
landaf. Kúveitborg {kv}Kuwait-Stadt {n}
á mölinni {adv}in der Stadt
hern. halda borginnidie Stadt halten
landaf. Forboðna borgin {kv}die Verbotene Stadt {f}
landaf. Mexíkóborg {kv}Mexiko-Stadt {n} [selten mit Artikel]
landaf. Panamaborg {kv}Panama-Stadt {n} [selten mit Artikel]
austurhluti {k} borgarinnaröstlicher Teil {m} der Stadt
íbúar {k.ft} borgarinnarEinwohner {pl} der Stadt
á svæði borgarinnarim Bereich der Stadt
Borgin verður gereyðilögð.Die Stadt wird ausradiert.
fyrir fjölmenningarlega borgfür eine multikulturelle Stadt
borg {kv} á breytingatímaStadt {f} im Wandel
aldrei {adv}nie
fara í bæinnin die Stadt gehen
flytjast til borgarinnarin die Stadt ziehen
ganga um bæinndurch die Stadt spazieren
koma í bæinnin die Stadt kommen
vera í bænumin der Stadt sein
samg. hringvegur {k} umhverfis borginaRingstraße {f} um die Stadt
rölt {hv} um bæinnBummel {m} durch die Stadt
óþrjótandi {adj}nie versiegend
gras. T
óeirðir {kv.ft} í borginniKrawalle {pl} in der Stadt
Borgin í rústum.Die Stadt lag in Trümmern.
Ég fer í bæinn.Ich fahre in die Stadt.
Hann vinnur hjá borginni.Er arbeitet bei der Stadt.
Við förum í bæinn.Wir fahren in die Stadt.
Aldrei aftur!Nie wieder!
aldrei framar {adv}nie mehr
aldrei framar {adv}nie wieder
næstum aldrei {adv}fast nie
ekki nokkurn tíma {adv}nie
flytjast á mölinain die Stadt ziehen [vom Land]
vera gestkomandi í borgGast in einer Stadt sein
Borg á vera barnvæn.Eine Stadt soll kinderfreundlich sein.
Við búum utan við borgina.Wir wohnen außerhalb der Stadt.
jarð. Borgin eyðilagðist í jarðskjálfta.Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
Borgin ljómaði í hátíðlegum jólaskreytingum.Die Stadt prangt im festlichen Weihnachtsschmuck.
Borgin var lokum tekin herskyldi.Die Stadt wurde schließlich erobert.
Hermennirnir marséruðu út úr bænum.Die Soldaten marschierten aus der Stadt.
Í bænum er lífleg umferð.In der Stadt herrscht lebhafter Verkehr.
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
Við ókum í kringum borgina.Wir fuhren um die Stadt herum.
búa í næsta nágrenni borgarim Umkreis einer Stadt leben
ganga fylgtu liði inn í borginain die Stadt einziehen
ganga sér til skemmtunar í bænumin der Stadt promenieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nie+schlafende+Stadt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung