About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: niemand

Translation 1 - 28 of 28

Icelandic

German

–

SYNO	kein Aas [ugs.] \| kein Mensch [ugs.] ...
kein Aas [ugs.] \| kein Mensch [ugs.] \| kein Schwein [derb] \| keine Sau [derb] \| keiner \| nicht einer \| niemand © OpenThesaurus.de

enginn {pron}

niemand

ekki nokkur {pron}

niemand

3 Words

Hér er enginn.

Hier ist niemand.

4 Words

Enginn kemst hjá örlögum sínum.

Niemand entgeht seinem Schicksal.

Enginn hefur heimsótt mig.

Niemand hat mich besucht.

5+ Words

Þegar ég kom heim í gær, var enginn í húsinu.

Als ich gestern nach Hause kam, war niemand im Haus.

Enginn getur litið fram hjá þessari staðreynd.

An dieser Tatsache kommt doch niemand vorbei.

Hann fer með bílinn sinn eins og dýrgrip! - Engin nema hann má nota hann.

Der hat sich vielleicht mit seinem Auto! - Niemand außer ihm darf es benutzen.

Eplin hafa skemmst því enginn borðaði þau.

Die Äpfel sind verkommen, weil niemand sie gegessen hat.

Þennan rétt getur enginn tekið af honum.

Dieses Recht kann ihm niemand nehmen.

Það fannst enginn sem vildi gera það.

Es fand sich niemand, der es tun wollte.

Það er enginn lengur þar, allir íbúarnir eru flúnir.

Es ist niemand mehr da, alle Bewohner sind geflüchtet.

Ég fór þangað erindisleysu, það var enginn heima.

Ich bin umsonst hingegangen, es war niemand zu Hause.

fjarsk. Ég hringdi tvisvar í hana, en í bæði skiptin hringdi út.

Ich rief sie zweimal an, doch beide Male ging niemand dran.

Enginn nema hann kom of seint.

Niemand außer ihm kam zu spät.

Enginn hugsar út í kostnaðinn.

Niemand fragt nach den Kosten.

Enginn hefur séð fuglinn fljúga.

Niemand hat den Vogel fliegen sehen.

Enginn hefur í hyggju að reisa múr!

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!

Enginn varnar þér þess að fara!

Niemand hindert Sie daran zu gehen!

Enginn er tilbúinn að ganga hernaðarlega lengra en að gera loftárásir.

Niemand ist bereit, militärisch über Luftschläge hinauszugehen.

Enginn getur komið barni í stað móður.

Niemand kann einem Kind die Mutter ersetzen.

Enginn gat trúað því að uppalandinn hefði misnotað tvær litlar stúlkur.

Niemand konnte glauben, dass sich der Erzieher an zwei kleinen Mädchen vergriffen hatte.

Enginn lætur sig varða um það hvernig mér líður.

Niemand kümmert sich darum, wie es mir geht.

Ekki nokkrum manni með heilbrigða skynsemi myndi detta í huga að gera svona vitleysu.

Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.

Enginn veit neitt um fyrirætlanir okkar.

Niemand weiß etwas über unseren Plan.

orðtak Enginn má sköpum renna.

Seinem Schicksal kann niemand entrinnen.

málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.

Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Tröllakirkja [Ólafur Gunnarsson]

Niemand wie ich

» See 1 more translations for niemand within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=niemand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

niemand in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: niemand

Translation 1 - 28 of 28

Contribute to the Dictionary: Add a Translation