Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: niemandem+verderben+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

niemandem+verderben+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: niemandem verderben wollen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vilja ekki skipta við neinnmit niemandem tauschen wollen
Hún vill gera öllum til geðs.Sie will es mit niemandem verderben.
Hún er hamingjusöm í lífinu og myndi ekki vilja skipta við neinn.Sie ist glücklich in ihrem Leben und würde mit niemandem tauschen wollen.
hlífa engumvor niemandem Halt machen
Þú mátt engum segja frá þessu!Du darfst es niemandem erzählen!
Þú mátt ekki segja neinum frá þessu!Du darfst es niemandem weitererzählen!
Hann erfði ekki nokkuð við nokkurn mann.Er konnte niemandem etwas krummnehmen.
Ég læt engan þvinga mig til þess.Ich lasse mich von niemandem dazu zwingen.
Bitur reynsla hefur kennt mér treysta engum.Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, niemandem zu vertrauen.
Ég læt engan segja mér hvernig ég á ala upp börnin mín!Ich lasse mir von niemandem vorschreiben, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
ónýtaverderben
skemmaverderben
banabiti {k} [óeiginl.]Verderben {n}
glötun {kv}Verderben {n}
fordjarfa e-ð [gamalt]etw. verderben
spilla e-uetw. verderben
skaða sigsich verderben
Pylsur skemmast fljótt.Wurstwaren verderben schnell.
spilla e-mjdn. verderben [moralisch korrumpieren]
leggja á ráðin um fall e-sauf jds. Verderben sinnen
eyðileggja ráðagerðir e-sjdm. das Konzept verderben
steypa e-m í glötunjdn. ins Verderben stürzen
stefna sjálfum sér í glötunin sein Verderben rennen
mennt. ætla fara í háskólanámstudieren wollen
ullar- {adj}wollen [aus Wolle]
vefn. úr ull {adj}wollen [aus Wolle]
ætla e-ðetw. haben wollen
Nokkrir vilja dansa.Einige wollen tanzen.
Við skulum fara.Wir wollen gehen.
Eigum við skipta?Wollen wir tauschen?
Eigum við veðja?Wollen wir wetten?
afneitun {kv}Nicht-Wahrhaben-Wollen {n}
eyðileggja fagran dag með illindumeinen schönen Tag durch einen Streit verderben
skaða í sér augun með slæmri lýsingusich bei schlechtem Licht die Augen verderben
vilja e-m e-ðmit jdm. sprechen wollen
Nokkrir vilja kannski dansa.Manche wollen vielleicht tanzen.
Við ætlum gera það.Wir wollen es tun.
Við ætlum róa á kanó.Wir wollen Kanu fahren.
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
Eigum við spila tennis?Wollen wir Tennis spielen?
ætla yfir götunadie Straße überqueren wollen
ætla heimnach Hause gehen wollen
ætla á tónleikazum Konzert gehen wollen
langa e-ð [e-n langar e-ð]etw. wollen [jd. will etw.]
vilja e-ð [e-r vill e-ð]etw. wollen [jd. will etw.]
ætla [e-r ætlar gera e-ð]wollen [jd. will etw. tun]
skulu [e-r skal gera e-ð]wollen [jd. will etw. tun]
Hann ætlaði aldrei kvænast.Er hat nie heiraten wollen.
Við skulum vona það besta.Wir wollen das Beste hoffen.
Við ætlum skoða höllina.Wir wollen das Schloss besichtigen.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=niemandem%2Bverderben%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung