| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: nimmt

Übersetzung 1 - 23 von 23

Isländisch

Deutsch

–

VERB

nehmen | nahm | genommen ...

edit

Tunglið er minnkandi.

Der Mond nimmt ab.

Tunglið er vaxandi.

Der Mond nimmt zu.

Storminn lægir.

Der Sturm nimmt ab.

Die Kälte nimmt zu.

Hann tekur strætó.

Er nimmt den Bus.

5+ Wörter

Örlögin verða ekki umflúin.

Das Schicksal nimmt seinen Lauf.

Bóndinn tekur börn til sumardvalar í sveitinni.

Der Bauer nimmt Kinder zum Sommeraufenthalt auf dem Land auf.

Stormurinn færist í aukana.

Der Sturm nimmt an Stärke zu.

Umferðin á götunum eykst stöðugt.

Der Verkehr auf den Straßen nimmt ständig zu.

Ég er sem stendur önnum kafinn við vinnuna.

Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.

Fjöldi eiturlyfjafíkla færist í vöxt.

Die Zahl der Drogenabhängigen nimmt zu.

Fjöldi nemenda eykst stöðugt.

Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu.

Loksins gengst hann við ábyrgð sinni.

Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.

Hann tekur virkan þátt í félagslífinu í skólanum.

Er nimmt aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule teil.

Hann tekur fartölvuna með.

Er nimmt den Laptop mit.

Hann tekur tillit til samferðafólks síns.

Er nimmt Rücksicht auf die Mitmenschen.

Á sérhverri lögreglustöð er tekið á móti gagnlegum ábendingum.

Jede Polizeidienststelle nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.

Starf mitt er mjög krefjandi.

Mein Beruf nimmt mich stark in Anspruch.

Hún tekur niður gluggatjöldin.

Sie nimmt die Gardinen ab.

Hún notar aðeins olíu til steikingar.

Sie nimmt nur Öl zum Braten.

Hún tekur móðurina sér til fyrirmyndar.

Sie nimmt sich die Mutter zum Vorbild.

Hvaða lögmaður gætir hagsmuna þinna?

Welcher Anwalt nimmt Ihre Interessen wahr?

Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?

Wo nimmt sie nur die Geduld her?

» Weitere 3 Übersetzungen für nimmt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung