About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: noch einmal

Translation 1 - 50 of 412 >>

Icelandic

German

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

á hinn bóginn {adv}

noch einmal

á nýjan leik {adv}

noch einmal

aftur {adv}

noch einmal

einu sinni enn {adv}

noch einmal

orðtak enn einu sinni

noch einmal

Keywords contained

Hann á einhvern tíma eftir að sjá eftir því.

Das wird er noch einmal bereuen.

Ég þarf aftur að skipta peningum.

Ich muss noch einmal Geld umtauschen.

Ég er búinn að endurskoða textann einu sinni enn.

Ich habe den Text noch einmal überarbeitet.

Ég verð að byrja aftur á byrjuninni.

Ich muss noch einmal von vorn anfangen.

Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.

Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.

Ég þarf að hafa óreglulegu sagnirnar einu sinn enn yfir aftur.

Ich muss die unregelmäßigen Verben noch einmal wiederholen.

Ég gæfi hvað sem er til að sjá hann einu sinni enn.

Ich würde alles darum geben, ihn noch einmal zu sehen.

Það borgar sig ekki að láta gera við tölvuna einu sinni enn.

Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.

Ég er kominn á villigötur, ég verð að byrja enn einu sinni frá byrjun.

Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.

Hún hafði sterka þrá eftir því að sjá móður sína einu sinni enn.

Sie hatte großes Verlangen danach, ihre Mutter noch einmal zu sehen.

Bókin er ekki það skemmtileg að ég nenni að lesa hana aftur.

Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.

Ég vil enn og aftur leggja áherslu á að ég hef ekkert með málið að gera.

Ich möchte noch einmal unterstreichen, dass ich nichts mit der Sache zu tun habe.

Þrátt fyrir að þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.

Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.

Partial Matches

einu sinni {adv}

einmal

í eina tíð {adv}

einmal

skyndilega {adv}

auf einmal

ýmist ... eða

einmal ... einmal

í den {adv} [talm.]

früher einmal

í dentíð {adv} [talm.]

früher einmal

að einsmella

einmal klicken

allt í einu {adv}

auf einmal [plötzlich]

að sinni {adv}

erst einmal [vorläufig]

á annað borð {adv}

da ... nun einmal

einu sinni á ári {adv}

einmal im Jahr

einu sinni í viku {adv}

einmal pro Woche

Einu sinni var ...

Es war einmal ...

orðtak Sú var tíðin ...

Es war einmal ...

ekki þó að ... {conj}

nicht einmal, wenn ...

í eitt skipti {adv}

einmal [ein einziges Mal]

örsjaldan {adv}

alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]

Hugsaðu það nú vandlega!

Denk einmal darüber nach!

einu sinni í viku {adv}

einmal in der Woche

Það er nú bara þannig.

Das ist nun einmal so.

Einn miða til Frankfurt og tilbaka, takk!

Einmal Frankfurt und zurück, bitte!

Hann kom þangað aðeins einu sinni.

Er war nur einmal da.

Ég vil benda skýrt á að ...

Ich möchte einmal deutlich feststellen, dass ...

Einnig hinar bestu stundir taka einhverntíma enda.

Auch die schönste Zeit geht einmal vorbei.

Bóndinn greiðir leiguna einu sinni á ári.

Der Bauer zahlt einmal jährlich die Pacht.

Megum við líta við hjá ykkur um helgina?

Dürfen wir euch am Wochenende einmal überfallen?

Ég þarf nú að velta því fyrir mér.

Ich muss es mir erst einmal überlegen.

Ekki einu sinni forsætisráðherrann vissi af þessu.

Nicht einmal der Ministerpräsident hat davon gewusst.

Hún verður einhvern tíma góð móðir.

Sie wird einmal eine gute Mutter abgeben.

Hann kvaddi mig ekki einu sinni.

Er hat sich nicht einmal von mir verabschiedet.

Má ég líka smakka vínið?

Kann ich auch einmal von dem Wein versuchen?

Settu þér nú einu sinni fyrir hugskotssjónir aðstæður mínar þá.

Vergegenwärtigen Sie sich doch einmal meine damalige Situation!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=noch+einmal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

noch einmal in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: noch einmal

Translation 1 - 50 of 412 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary