Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: noch+zu+haben+sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch+zu+haben+sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 51 - 100 von 3940  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún hafði sterka þrá eftir því sjá móður sína einu sinni enn.Sie hatte großes Verlangen danach, ihre Mutter noch einmal zu sehen.
Við núverandi aðstæður borgar sig bíða aðeins lengur.Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
frammistaða sem þarna var sýnd náði botninum.Was dort an Leistung gezeigt wurde, war kaum noch zu unterbieten.
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
hafa e-ð fyrir stafnietw. zu tun haben
þurfa gera e-ðetw. zu tun haben
hafa e-ð felaetw. zu verheimlichen haben
komast afsein Auskommen haben
eiga aðgang e-uZugang zu etw. haben
hafa aðgang e-uZugang zu etw. haben
hafa ekkert bíta og brennanicht zu beißen haben
hafa ekkert segjanichts zu sagen haben
hafa ekkert felanichts zu verheimlichen haben
eiga annríktviel zu tun haben
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
Þú ættir vera löngu búinn. Á hverju strandar?Du solltest doch schon längst fertig sein. Woran hängt es denn noch?
eiga e-m e-ð þakkajdm. etw. zu verdanken haben
hafa góð sambönd við e-n/e-ðVerbindungen zu jdm./etw. haben
nenna e-uauf/zu etw. Lust haben
hafa leyfi til e-sdie Erlaubnis zu etw. haben
gefast tækifæri á e-u [e-m gefst tækifæri]die Gelegenheit zu etw. haben
hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tök á e-udie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tök á e-udie Möglichkeit zu etw. haben
hneigjast til e-seine Neigung zu etw. haben
hafa náið samband við e-nengen Kontakt zu jdm. haben
hafa e-ð til umráðaetw. zu seiner Verfügung haben
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
eiga í erfiðleikum með gera e-ðMühe haben, etw. zu tun
hafa ekkert segjanichts zu melden haben [ugs.]
eiga í vandræðum með gera e-ðSchwierigkeiten haben, etw. zu tun
hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
Börnin eiga hlýða.Die Kinder haben zu gehorchen.
Ertu með eitthvað tollskylt?Haben Sie etwas zu verzollen?
Ég vil enn og aftur leggja áherslu á ég hef ekkert með málið gera.Ich möchte noch einmal unterstreichen, dass ich nichts mit der Sache zu tun habe.
Við höfum skuldir greiða.Wir haben Schulden zu bezahlen.
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
mega engan tíma missakeine Minute zu verlieren haben
hafa ekki (lengur) neinu tapanichts (mehr) zu verlieren haben
hafa tengsl við e-n/e-ðeine Beziehung zu jdm./etw. haben
vera með spurningu um e-ðeine Frage zu etw.Dat. haben
hafa tengsl við e-n/e-ðeine Verbindung zu jdm./etw. haben
hafa neytt allra ráðasein Pulver verschossen haben [ugs.]
hafa mikla trú á e-m/e-uzu jdm./etw. großes Vertrauen haben
Þó það kunni vera nokkuð kalt, ætla ég samt sem áður fara á hjólinu.Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.
Við höfum ærið tilefni til fagna.Wir haben reichlich Grund zu feiern.
hafa fullt geraalle Hände voll zu tun haben
orðtak standa í ströngualle Hände voll zu tun haben
vera spéhræddurAngst haben, sich lächerlich zu machen
voga sér gera e-ðdie Frechheit haben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung