noch nicht ganz aufgegeben haben in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: noch nicht ganz aufgegeben haben

Translation 1 - 50 of 3022 >>

	Icelandic	German
	að vera ekki dauður úr öllum æðum `[orðtak]`	noch nicht ganz aufgegeben haben
Partial Matches
	að hafa eitthvað til síns máls	nicht ganz Unrecht haben
	Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.	Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
	Er brúðan enn heil?	Ist die Puppe noch ganz?
	að hafa skvett rækilega í sig `[talm.]`	ganz schön getankt haben `[ugs.]`
	volgur `{adj}` `[ekki` `fráhverfur]`	nicht ganz abgeneigt
	ekki næstum því `{adv}`	nicht ganz so
	Hann passar ekki alveg.	Der passt nicht ganz.
	alls ekki `{adv}`	ganz und gar nicht
	öðru nær `{adv}`	ganz und gar nicht
	Því fer fjarri.	Ganz und gar nicht.
	ekki enn `{adv}`	noch nicht
	ekki enn þá `{adv}`	noch nicht
	ekki ennþá `{adv}` `[erh.]`	noch nicht
	að eiga e-ð (enn) fyrir höndum	etw. (noch) vor sich haben
	Var það eitthvað fleira?	Haben Sie noch einen Wunsch?
	að hafa verk að vinna	noch einiges zu tun haben
	að vera út í bláinn	weder Hand noch Fuß haben
	ófarinn `{adj}`	noch nicht gefahren
	ófundinn `{adj}`	noch nicht gefunden
	orðtak e-m líst ekki á blikuna	etw. ist jdm. nicht (ganz) geheuer
	Fjölin liggur ekki alveg lárétt.	Das Brett liegt nicht ganz eben.
	Bókin er enn fáanleg.	Das Buch ist noch zu haben.
	Það er svolítið enn sem við þurfum að ræða.	Wir haben noch etwas zu besprechen.
	að eiga margt ógert	noch viel zu tun zu haben
	að eiga tvö ár eftir ólifað	noch zwei Jahre zu leben haben
	að vera illa fyrirkallaður	nicht ganz auf dem Posten sein `[ugs.]`
	að vera frá sér	nicht ganz bei Trost / Troste sein `[ugs.]`
	Við rétt svo náðum vagninum.	Wir haben den Bus gerade noch erreicht.
	orðtak að eiga e-ð (inni) hjá e-m	etw. bei jdm. (noch) zu Gute haben
	Hann er enn þá ókominn.	Er ist noch nicht da.
	Það er ekki enn orðið bjart af degi.	Es ist noch nicht Tag.
	Það er ekki öll von úti enn.	Noch ist nicht alles verloren.
	Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.	Sie ist noch nicht aufgetaucht.
	orðtak að vera eins og álfur út úr hól	nicht ein noch aus wissen
	Ég verð að fá þennan bíl, sama hvað hann kostar!	Ich muss diesen Wagen haben, ganz gleich, was er kostet!
	Þetta er ekki alveg það sem ég vildi.	Das ist nicht ganz das, was ich wollte.
	Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...	Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ...
	Ég næ ekki alveg út að veggnum.	Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
	að geta heils hugar / ekki tekið undir e-ð	etw. voll und ganz / nicht unterschreiben können `[fig.]`
	að eiga eftir að gera e-ð	noch etw. zu tun haben (in der Zukunft)
	að eiga skammt eftir ólifað	nur noch wenig Zeit haben `[vor` `dem` `Tod]`
	Þá var hún enn ógift.	Damals war sie noch nicht verheiratet.
	Sólin er ókomin upp.	Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
	orðtak Það er ekki öll nótt úti enn.	Es ist noch nicht alles verloren.
	Ég er ekki enn búinn að fatta þetta.	Ich habe es noch nicht kapiert.
	Viltu ekki annan bjór?	Möchtest du nicht noch ein Bier?
	ómálga barn `{hv}`	Kind `{n},` das noch nicht sprechen kann
	Á leiðinni heim duttum við inn hjá vinum okkar.	Wir haben auf dem Heimweg noch unsere Freunde überfallen.
	að eiga sökótt við e-n	mit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=noch+nicht+ganz+aufgegeben+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren noch nicht ganz aufgegeben haben/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

noch nicht ganz aufgegeben haben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: noch nicht ganz aufgegeben haben

Translation 1 - 50 of 3022 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary