|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 351 - 400 von 4463  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
ekki enn þá {adv}noch nicht
orðtak enn einu sinninoch einmal
orðtak enn þá betrinoch besser
fyrst í stað {adv}anfangs (noch)
fyrst í stað {adv}zuerst (noch)
þar á ofan {adv}noch dazu
ennþá {adv} [erh.] [enn þá]immer noch
Hver skrambinn!Verdammt noch mal! [ugs.]
í þokkabót {adv}noch dazu [darüber hinaus]
Eigðu góðan dag!Schönen Tag noch!
Er enn von?Besteht noch Hoffnung?
Hafðu það gott!Schönen Tag noch!
Hann stendur enn.Er steht noch.
Mig vantar krydd.Ich brauche noch Gewürze.
Þetta getur beðið.Das hat noch Zeit.
Var það eitthvað fleira?Sonst noch etwas?
Fjandinn hafi það!Zum Kuckuck noch mal! [ugs.]
og auk þess ...und dann auch noch ... [außerdem]
Þetta verður vont!Das wird dir noch leidtun!
eiga mikið ólærtnoch viel lernen müssen
Það er enn óvíst.Es ist noch unsicher.
enn þann dag í dagbis heute noch
Hafðu það gott í dag!Schönen Tag noch!
Hún er enn í námi.Sie studiert noch.
ómálga barn {hv}Kind {n}, das noch nicht sprechen kann
aðeins tæpur klukkutími eftirnur noch eine knappe Stunde
Barnið þarf ropa.Das Kind muss noch aufstoßen.
Er brúðan enn heil?Ist die Puppe noch ganz?
Gamla úrið gengur ennþá.Die alte Uhr geht noch.
Málningin er enn blaut.Die Farbe ist noch nass.
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Það keyrir um þverbak.Es wird sogar noch schlimmer.
Þetta getur maður nýtt.Das kann man noch verwerten.
Þvotturinn er enn rakur.Die Wäsche ist noch feucht.
Ég á eftir þrífa.Ich muss noch putzen.
Umsóknarfresturinn er enn ekki útrunninn.Die Bewerbungsfrist läuft noch.
minna á sigzeigen, dass man noch da ist
Ég brjálast úr hræðslu.Ich werde noch irre vor Angst.
Ég fylgi þér smáspöl.Ich begleite dich noch ein Stück.
Hann gengur enn laus!Er läuft immer noch frei herum!
hvorki fugl fiskur [orðtak]weder Fisch noch Vogel [Idiom]
Sólin er ókomin upp.Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Veturinn varði enn lengi.Der Winter hielt noch lange an.
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
orðtak kunna sér ekkert hófweder Maß noch Ziel kennen
Betur ef duga skal.Das muss noch besser werden.
Börnin okkar eru enn lítil.Unsere Kinder sind noch klein.
Gamla húsið er enn til.Das alte Haus existiert noch.
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung