|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: noch zu haben sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

noch zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: noch zu haben sein

Übersetzung 401 - 450 von 4463  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Mótorinn er enn þá óskemmdur.Der Motor ist noch intakt.
Strákurinn er enn þá feiminn.Der Junge ist noch schüchtern.
Tómatarnir eru enn þá grænir.Die Tomaten sind noch grün.
Var það annars eitthvað fleira?Kommt sonst noch etwas hinzu?
Það verður rigning í dag.Heute gibt es noch Regen.
Þetta hefur aldrei skeð áður.Das ist noch nie vorgekommen.
orðtak bæta gráu ofan á svartetw. noch schlimmer machen
í skottið á e-mjdn. (gerade noch) erwischen
Birgðirnar endast enn í marga mánuði.Die Vorräte reichen noch Monate.
Eftir viku eru komin jól.Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.
Ég á enn þá tvær evrur.Ich habe noch zwei Euro.
Ég hann rétt áðan.Ich habe ihn vorhin noch gesehen.
Enn fremur þarftu gula sokka.Ferner brauchst du noch gelbe Strümpfe.
Ert þú enn á lífi?Gibt es dich auch noch?
Hún spinnur enn þá á rokk.Sie spinnt noch am Spinnrad.
Þá var hún enn ógift.Damals war sie noch nicht verheiratet.
Það gerist ekkert enn þá.Es tut sich immer noch nichts.
Það sem ég vildi sagt hafa, ...Was ich noch sagen wollte, ...
Það tekur fimm mínútur í viðbót.Das dauert noch fünf Minuten.
Þetta þarf fyrst sanna.Das muss erst noch erwiesen werden.
óttast hvorki dauða djöfulweder Tod noch Teufel fürchten
málshát. Enginn verður óbarinn biskup.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
gefa e-m enn eitt tækifærijdm. noch eine Chance geben
veita e-m enn eitt tækifærijdm. noch eine Chance geben
Deila þeirra heldur enn þá áfram.Ihr Streit dauert immer noch fort.
Ég á eftir rykkja ermarnar.Ich muss noch die Ärmel kräuseln.
Ég er hvorki Aþenubúi Grikki.Ich bin weder Athener noch Grieche.
Ég læt þig aukaeintak.Ich gebe Ihnen noch ein Exemplar extra.
Ég man enn þá eftir honum.Ich erinnere mich noch an ihn.
Ég rétt svo náði útskriftarathöfninni.Die Abschlußveranstaltung habe ich gerade noch mitgekriegt.
Ég skulda henni enn þá leiguna.Ich schulde ihr noch die Miete.
Ég var aldrei góð í reikningi.Ich konnte noch nie gut rechnen.
Ég veit hvorki upp niður.Ich weiß weder aus noch ein.
Ég þarf aftur skipta peningum.Ich muss noch einmal Geld umtauschen.
Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.Sie ist noch nicht aufgetaucht.
Hún rétt svo náði lestinni.Sie hat den Zug eben (noch) erreicht.
Hún var í herberginu rétt áðan.Sie war eben noch im Zimmer.
Hún þykkir sósuna lítið eitt.Sie dickt die Soße noch etwas ein.
Húsið mun hækka í verði.Das Haus wird im Wert noch steigen.
Maður hlýtur mega spyrja!Man wird ja wohl noch fragen dürfen!
Manstu (enn þá) hvenær þetta var?Weißt du noch, wann das war?
Og því á maður trúa?Und das soll noch einer glauben?
Orsök brunans er enn ókunn.Die Ursache des Brandes ist noch unbekannt.
Það er ekki öll von úti enn.Noch ist nicht alles verloren.
Það er nógur tími þangað til.Bis dahin ist noch genug Zeit.
orðtak Það kemur dagur eftir þennan dag!Morgen ist auch noch ein Tag!
Það þarf strauja skyrtuna mína.Mein Hemd muss noch gebügelt werden.
Þetta á eftir koma í ljós!Das wird sich noch zeigen!
Þú átt eftir sjá eftir þessu!Das wirst du noch bereuen!
Afhöfðuð hænan kipptist enn lengi til.Das geköpfte Huhn hat noch lange gezuckt.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=noch+zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung