Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: norðan í móti
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

norðan í móti in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: norðan í móti

Übersetzung 1 - 50 von 6403  >>

IsländischDeutsch
norðan í móti {adv}Richtung Norden
Teilweise Übereinstimmung
niður í móti {adv}bergab
upp í móti {adv}bergauf
þæfast í mótiWiderstand leisten
í hlutfallinu tveir á móti einumim Verhältnis von zwei zu eins
vera steyptur í sama móti [óeiginl.]aus dem gleichen Holz geschnitzt sein [fig.]
Tekið var á móti erlendu sendinefndinni í hátíðarsal hallarinnar.Die ausländische Delegation wurde im Festsaal des Schlosses empfangen.
norðan {prep} [+ef.]nördlich von [+Dat.]
norðan {adv}aus dem Norden
norðan {adv}aus Norden
norðan {adv}vom Norden
norðan {adv}von der Nordseite
norðan {adv}von Norden
fyrir norðan {adv}im Norden
norðan {adv}von Norden
norðan til {adv}im nördlichen Teil
norðan við {prep} [+þf.]nördlich von [+Dat.]
norðan af landi {adv}vom Norden des Landes
Hann er á norðan.Der Wind weht aus dem Norden.
Það er fjölgað hjá vinum okkar fyrir norðan.Unsere Freunde im Norden haben Nachwuchs.
á móti {adv} [+þgf.]entgegen [+Dat.]
á móti {prep} [+þgf.]gegen [+Akk.]
á móti {prep} [+þgf.]gegenüber [+Dat.]
á móti {adv} {prep} [+þgf.]vis-à-vis [+Dat.]
á móti {prep} [+þgf.]wider [+Akk.]
á móti straumnumder Strömung entgegen
aftur á móti {adv}andererseits
aftur á móti {adv}andrerseits
aftur á móti {adv}dafür [andererseits]
aftur á móti {adv}dagegen
aftur á móti {adv}wiederum
með engu móti {adv}durchaus nicht
með því mótiauf diese Art und Weise
þar á móti {adv}dagegen
þvert á mótiganz im Gegenteil
þvert á mótigenau das Gegenteil
þvert á móti {adv}vielmehr
hafa á mótietw. dagegen haben
streitast á mótibocken [störrisch sein]
fólkið {hv} á mótidie Leute {pl} von gegenüber
umferð {kv} á mótiGegenverkehr {m}
á móti sólu / sólinni {adv}der Sonne entgegen
þrír á móti einumdrei gegen einen
spyrna á móti hurðinnisich gegen die Tür stemmen
íþr. taka á móti boltanumden Ball annehmen
orð {hv} á móti orðiAussage {f} gegen Aussage
Börnin hlaupa á móti gestinum.Die Kinder laufen dem Gast entgegen.
Skipið siglir á móti vindi.Das Schiff segelt gegen den Wind.
hamla á móti e-mjdm. entgegenwirken
koma á móti e-mjdm. entgegenkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nor%C3%B0an+%C3%AD+m%C3%B3ti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung