norðan í móti in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: N

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: norðan í móti

Übersetzung 601 - 650 von 6583 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	í eina tíð `{adv}`	vormals <vorm.>
	í eina viku `{adv}`	eine Woche lang
	í einn mánuð `{adv}`	einen Monat lang
	í einn mánuð `{adv}`	für einen Monat
	í einni svipan `{adv}`	mit einem Mal `[plötzlich]`
	í einstökum atriðum `{adv}`	im Detail
	í einstökum atriðum `{adv}`	in Einzelheiten
	í einu vetfangi `{adv}`	auf einen Schlag `[plötzlich]`
	í einu vetfangi `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	í einum áfanga `{adv}`	ohne Aufenthalt
	í einum grænum `{adv}`	schnurstracks `[ugs.]` `[sofort]`
	í einum grænum `{adv}`	sofort
	í einum grænum `{adv}`	umgehend
	í einum spretti `{adv}`	an einem Stück `[ugs.]`
	í eitt ár `{adv}`	ein Jahr lang
	í eitt skipti `{adv}`	einmal `[ein` `einziges` `Mal]`
	í faðmi fjölskyldunnar	im Schoß der Familie
	í fleiri tíma `{adj}`	stundenlang
	í flestum tilfellum `{adv}`	in den meisten Fällen
	í flestum tilvikum `{adv}`	in den meisten Fällen
	í fljótu bragði `{adv}`	auf den ersten Blick
	í fullri alvöru `{adv}`	allen Ernstes
	í fullri einlægni `{adv}`	in völliger Offenheit
	í fullri hreinskilni `{adv}`	in aller Offenheit
	í fullum skrúða `{adv}`	in voller Gala
	í fyllingu tímans `{adv}`	wenn die Zeit reif ist
	í fyllsta trúnaði `{adj}`	streng vertraulich
	í fyrra vor `{adv}`	im letzten Frühjahr
	í fyrsta lagi `{adv}`	erstens
	í fyrsta lagi `{adv}`	zuerst
	í fyrsta sæti `{adv}`	an erster Stelle
	í fyrsta sinn	das erste Mal
	í fyrsta sinn `{adv}`	zum ersten Mal
	í fyrstu atrennu `{adv}`	auf Anhieb
	í fyrstu tilraun `{adv}`	beim ersten Versuch
	í gamla daga `{adv}`	früher `[ehemals,` `einst]`
	í gamla daga `{adv}`	in alten Zeiten
	í gegnum tíðina `{adv}`	im Laufe der Zeit
	í gegnum tíðina `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	í gervöllu landinu `{adv}`	im ganzen Land
	í góðri trú `{adv}`	in gutem Glauben
	í góðu skapi `{adj}`	aufgestellt `[schweiz.]`
	í góðu skapi `{adj}`	gut gelaunt
	í góðu veðri	bei schönem Wetter
	orðtak í góðum hópi	in geselliger Runde
	í grenjandi rigningu `{adv}`	bei / in strömendem Regen
	Í guðanna bænum!	Um Gottes willen! `[Redewendung]`
	trúarbr. í Guðs bænum	in Gottes Namen `[ugs.]`
	í guðsgrænni náttúrunni	im Grünen
	í hálfa stöng `{adv}`	halbmast

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nor%C3%B0an+%C3%AD+m%C3%B3ti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

norðan í móti in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: norðan í móti

Übersetzung 601 - 650 von 6583 << >>

Übersetzungen eintragen