Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Esperanto
English - Polish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: nur

Übersetzung 1 - 50 von 217  >>

IsländischDeutsch
SYNO   allein | alleinig | ausschließlich ... 
bara {adv}
46
nur
aðeins {adv}
5
nur
einungis {adv}
3
nur
eingöngu {adv}nur
einvörðungu {adv}nur
2 Wörter: Andere
Gerðu það bara!Mach nur!
því aðeins [aðeins með því skilyrði]nur wenn
Láttu til þín taka!Nur zu!
Bíddu aðeins!Warte nur!
bara {conj}wenn nur
3 Wörter: Andere
bara til skemmtunar {adv}(nur) zum Vergnügen
Hugsaðu þér!Denken Sie nur!
Ímyndaðu þér bara!Denken Sie nur!
Ég er bara grínastIch scherze nur.
Slakaðu á!Nur die Ruhe!
orðtak Slappaðu af!Nur die Ruhe!
Bara eina nótt.Nur eine Nacht.
orðtak Rólegan æsing!Nur keine Hektik!
bara til skemmtunarnur zum Spaß
3 Wörter: Verben
duga til skamms tíma(nur) kurzfristig taugen
gera (bara) gamni sínu(nur) Spaß machen
gera e-ð bara til hálfsetw. nur halb machen
vera eintómur leikaraskapurnur Theater sein [ugs.]
3 Wörter: Substantive
tölvufr. lesminni {hv}Nur-Lese-Speicher {m}
4 Wörter: Andere
málshát. Kapp er best með forsjá.Blinder Eifer schadet nur.
mennt. Hann fékk bara "viðunandi".Er bekam nur "ausreichend".
mennt. Hann fékk bara "sæmilegt".Er bekam nur "befriedigend".
Hann reykir bara pípu.Er raucht nur Pfeife.
Hann lék aðeins miðlungi vel.Er spielte nur mittelmäßig.
Ég er bara ferðamaður.Ich bin nur Tourist.
Ég sagði bara svona. [talm.]Ich meinte nur so. [ugs.]
ekki aðeins ... heldur einnignicht nur ... sondern auch
Bara reikningar og yfirlit!Nur Rechnungen und Kontoauszüge!
Bílastæði aðeins fyrir íbúa götunnarParkplätze nur für Anlieger
Bara hann komi.Wenn er nur käme.
Hvernig gastu gert þetta! [talm.]Wie konntest du nur! [ugs.]
Við ókum bara í gegn.Wir sind nur durchgefahren.
Aðgangur einungis fyrir félagsmennZutritt nur für Mitglieder
4 Wörter: Verben
gera e-ð einungis þegar ...etw. nur dann tun, wenn ...
láta e-n (einu sinni/alveg) um e-ðjdn. (mal/nur) machen lassen
þekkja e-n aðeins í sjónjdn. nur vom Sehen kennen
sýna aðeins hægar framfarirnur bescheidene Fortschritte machen
gera bara skyldu sínanur seine Pflicht tun
5+ Wörter: Andere
..., en það er bara sagt í framhjáhlaupi..., aber das nur nebenbei (gesagt)
Á flóamarkaðinum var bara drasl.Auf dem Flohmarkt gab es nur Schrott.
Auk mín var aðeins ein kona þar.Außer mir war nur eine Frau da.
Maður getur bara hrist hausinn yfir þessu.Da kann man nur mit dem Kopf schütteln.
Stofnunin er einungis opin almenningi á morgnana.Das Amt ist nur morgens für den Publikumsverkehr geöffnet.
Þetta þarftu ekki taka alvarlega, hann er bara gera gamni sínu.Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.
Hann hefur bara talið sér trú um það.Das hat er sich nur eingeredet.
» Weitere 24 Übersetzungen für nur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten