Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ofan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ofan in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ofan

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

Isländisch Deutsch
ofan {adv}
5
runter
ofan {adv}
2
hinunter
ofan {prep} [+ef.]
2
oberhalb [+Gen.]
ofan e-ð {prep}etw. herunter
2 Wörter: Andere
ofan {adv}oben
ofan {adv}von oben
fyrir ofan {prep} [+þf.]oberhalb [+Gen.]
fyrir ofan {prep} [+þf.]über [+Dat.]
ofan á {adv}oben
ofan á {prep} [+þgf.] / [+þf.]auf [+Dat.] / [+Akk.]
ofan í e-ð {prep}in etw. hinein
ofan við {prep} [+þf.]oberhalb [+Gen.]
ofan við {adv} [+þf.]oberhalb von [+Dat.] [ugs.]
2 Wörter: Verben
taka ofanabnehmen [Hut, Mütze]
3 Wörter: Andere
ber ofan {adj}mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
sjá ofansiehe oben <s.o.>
þar á ofan {adv}noch dazu
þar fyrir ofan {adv}darüber
þar ofan á {adv}droben
þar ofan á {adv}obendrauf
3 Wörter: Verben
breiða ofan á e-njdn. zudecken
e-n ofan af e-ujdn. von etw. abbringen
e-n ofan af e-ujdn. eines Bessern belehren
falla af e-u (ofan)von etw. herabfallen
falla ofan í e-ðin etw.Akk. hereinfallen [in etwas stürzen]
fara ofan í e-ð [óeiginl.]etw. genauer betrachten
fletta ofan af e-mjdn. ans Messer liefern
fletta ofan af e-uetw. aufdecken
fletta ofan af e-uetw. enthüllen [aufdecken]
hrökkva ofan í e-n [e-ð hrekkur ofan í e-n]sich an etw. verschlucken [jd. verschluckt sich an etw.]
taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
taka ofan gleraugundie Brille absetzen
taka ofan hattinnden Hut abnehmen
tyggja e-ð (ofan) í e-n [talm.] [óeiginl.]jdm. etw. einimpfen [ugs.] [fig.]
vinda ofan af e-uetw. abwickeln
4 Wörter: Andere
æ ofan í æ {adv}mehrmals
hvað ofan á öðru {adv}übereinander
hver ofan á öðrum {adv}aufeinander
Skipunin kemur ofan.Der Befehl kommt von oben.
Súlurnar mjókka ofan.Die Säulen verjüngen sich nach oben.
Tillagan verður ofan á.Der Vorschlag wird angenommen.
Villa á villu ofan!Fehler über Fehler!
4 Wörter: Verben
draga sængina ofan af e-mjdm. die Bettdecke wegziehen
e-n ofan af vitleysunnijdm. die Flausen austreiben [ugs.]
fara úr ofansich obenrum ausziehen [ugs.]
fara úr ofansich die Oberbekleidung ausziehen
fletta ofan af svikumeinen Betrug enthüllen
reka lygarnar ofan í e-njdn. Lügen strafen [geh.]
5+ Wörter: Andere
Barnið féll ofan af veggnum.Das Kind ist von der Mauer gefallen.
Bækurnar standa í neðri hólfunum, þar fyrir ofan liggja nóturnar.Die Bücher stehen in den unteren Fächern, darüber liegen die Noten.
» Weitere 6 Übersetzungen für ofan innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ofan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung