Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: offene Türen einrennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

offene Türen einrennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: offene Türen einrennen

Übersetzung 1 - 16 von 16

IsländischDeutsch
VERB   offene Türen einrennen | rannte offene Türen ein/offene Türen einrannte | offene Türen eingerannt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fernar dyr {kv.ft}vier Türen {pl}
Dyrnar lokast sjálfkrafa.Die Türen schließen selbsttätig.
ballarhaf {hv}offene See {f}
skip reginhaf {hv}offene See {f}
stærðf. opið mengi {hv}offene Menge {f}
fiskifr. opið spinnhjól {hv}offene Spinnrolle {f}
bókm. F Hús úr húsi [Kristín Marja Baldursdóttir]Hinter fremden Türen
Bíllinn hefur fernar dyr.Das Auto hat vier Türen.
tölvufr. opinn aðgangur {k}offene Quelle {f} [Open Source]
Hurðirnar skelltust í vindinum.Bei dem Wind haben die Türen geknallt.
atvinnuauglýsingar {kv.ft}offene Stellen {pl} [in der Zeitung]
Henni standa allar dyr opnar. [óeiginl.]Ihr stehen alle Türen offen. [fig.]
ganga (beint) í greipar e-sjdm. ins (offene) Messer laufen
meðhöndla opið sár með joðieine offene Wunde mit Jod behandeln
fjár. hagkerfi sameignarfélag {hv} <sf>offene Handelsgesellschaft {f} <oHG> <OHG>
Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=offene+T%C3%BCren+einrennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung