offenes Geheimnis in anderen Sprachen:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: offenes Geheimnis | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Isländisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
opinbert leyndarmál {hv} | offenes Geheimnis {n} | |||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||
bíóm. opinn endir {k} | offenes Ende {n} | |||||
opið haf {hv} | offenes Meer {n} | |||||
útsjór {k} | offenes Meer {n} | |||||
skip trilla {kv} | kleines, offenes Motorboot {n} | |||||
skip trillubátur {k} | kleines, offenes Motorboot {n} | |||||
launung {kv} | Geheimnis {n} | |||||
launungarmál {hv} | Geheimnis {n} | |||||
leyndarmál {hv} | Geheimnis {n} | |||||
leyndó {hv} [sl.] [leyndarmál] | Geheimnis {n} | |||||
að ljósta upp leyndarmáli | ein Geheimnis enthüllen | |||||
að gæta leyndarmáls | ein Geheimnis hüten | |||||
að afhjúpa leyndarmál | ein Geheimnis lüften | |||||
að varðveita leyndarmál | ein Geheimnis wahren | |||||
Hún sagði frá leyndarmáli. | Sie hat ein Geheimnis verraten. | |||||
Hún hvíslaði leyndarmálinu í eyra hans. | Sie flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr. | |||||
Það er ekkert launungarmál að fjárhagsstaðan er slæm. | Es ist kein Geheimnis, dass die wirtschaftliche Situation schlecht ist. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=offenes+Geheimnis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung