Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ohne Sang Klang

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sporlaust `{adj}`	sang- und klanglos `[ugs.]`
	Hún söng og dansaði að auki.	Sie sang und tanzte dazu.
	Hún söng vögguljóð fyrir barnið.	Sie sang ein Schlaflied für das Baby.
	Söngvarinn söng tvö aukalög eftir Schubert.	Der Sänger sang als Zugabe zwei Lieder von Schubert.
	hljómur `{k}`	Klang `{m}`
	ómur `{k}`	Klang `{m}`
	sánd `{hv}`	Klang `{m}`
	hreimur `{k}`	Klang `{m}` `[Stimme]`
	ding dong `[bjölluhljómur]`	kling klang
	bjölluhljómur `{k}`	Klang `{m}` einer Glocke
	Það er fallegur hljómur í píanóinu.	Das Klavier hat einen schönen Klang.
	Hátalarinn bjagar hljóm tónlistarinnar.	Der Lautsprecher verzerrt den Klang der Musik.
	berbrjósta `{adj}`	oben ohne
	topplaus `{adj}`	oben ohne
	óviljandi `{adv}`	ohne Absicht
	að fyrra bragði `{adv}`	ohne Anlass
	viðstöðulaust `{adv}`	ohne anzuhalten
	mál. án greinis `{adj}`	ohne Artikel
	í einum áfanga `{adv}`	ohne Aufenthalt
	undantekningarlaust `{adv}`	ohne Ausnahme
	bíllaus `{adj}`	ohne Auto
	óhikað `{adv}`	ohne Bedenken
	að ósekju `{adv}`	ohne Begründung
	atv. kauplaust `{adv}`	ohne Bezahlung
	ódagsettur `{adj}`	ohne Datum
	umræðulaust `{adv}`	ohne Diskussion
	án fyrirvara	ohne Einschränkung
	umyrðalaust `{adv}`	ohne Einwand
	hestam. járnalaus `{adj}`	ohne Eisen
	án árangurs `{adv}`	ohne Erfolg
	í leyfisleysi `{adv}`	ohne Erlaubnis
	vinalaus `{adj}`	ohne Freunde
	fótalaus `{adj}` `[sem` `hefur` `enga` `fætur]`	ohne Füße
	hallalaus `{adj}`	ohne Gefälle
	blankur `{adj}`	ohne Geld
	félaus `{adj}`	ohne Geld
	án ábyrgðar	ohne Gewähr
	ástæðulaus `{adj}`	ohne Grund
	tilefnislaus `{adj}`	ohne Grund
	út af engu	ohne Grund
	vonlaus `{adj}`	ohne Hoffnung
	áhugalaus `{adj}`	ohne Interesse
	netlaus `{adj}`	ohne Internet
	án kolsýru `{adj}`	ohne Kohlensäure
	berhöfðaður `{adj}`	ohne Kopfdeckung
	mat. laktósafrír `{adj}`	ohne Laktose
	atv. kauplaust `{adv}`	ohne Lohn
	fyrirhafnarlaus `{adj}`	ohne Mühe
	hallalaus `{adj}`	ohne Neigung
	að nauðsynjalausu `{adv}`	ohne Not

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ohne%2BSang%2BKlang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

ohne+Sang+Klang in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: ohne Sang Klang

Übersetzung 1 - 50 von 203 >>

Übersetzungen eintragen