|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ohne jdn zu fragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ohne jdn zu fragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ohne jdn zu fragen

Übersetzung 1 - 50 von 5248  >>

IsländischDeutsch
e-m forspurðum {adv}ohne jdn. zu fragen
Teilweise Übereinstimmung
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
gagnrýnislaus {adv}ohne Fragen zu stellen
Hún tók peningana án þess spyrja mig.Sie nahm das Geld, ohne mich zu fragen.
félagsfr þjóðfélagsafstaða {kv}Einstellung {f} zu sozialen Fragen
Það veitir ekki af spyrja.Es schadet nicht zu fragen.
Hann þorir ekki spyrja.Er getraut sich nicht zu fragen.
Hann spyr óþægilega.Er hat eine unangenehme Art zu fragen.
Það er ekki þitt bera fram spurningar hér!Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
Það er ekki því spyrja hver hlýtur verðlaunin.Man braucht nicht zu fragen, wer den Preis bekommt.
Hún er snjöll í því svara erfiðum spurningum greiðlega.Sie ist darauf geeicht, kritische Fragen schnell zu beantworten.
spyrja e-n e-ujdn. etw. fragen
spyrja e-n e-sjdn. etw. fragen
spyrja e-n í þaulajdn. wiederholt fragen
þráspyrja e-njdn. wiederholt fragen
þýfga e-njdn. wiederholt fragen
inna e-n eftir e-ujdn. nach etw. fragen
spyrja (e-n) ráða(jdn.) um Rat fragen
þráspyrja e-njdn. mit Fragen bombardieren
án þess ohne zu
spyrja e-n um e-n/e-ðjdn. nach jdm./etw. fragen
spyrja (e-n) til vegar(jdn.) nach dem Weg fragen
spyrja e-n nafnijdn. nach dem Namen fragen
láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
án þess andmælaohne zu mucken
möglunarlaust {adv}ohne zu murren
af rælni {adv}ohne zu überlegen
umhugsunarlaust {adv}ohne zu überlegen
óafvitandi {adj}ohne zu wissen
án þess hika {adv}ohne zu zögern
óhikað {adv}ohne zu zögern
e-m skaðlausu {adv}ohne jdm. zu schaden
óreyndu {adv}ohne es zu versuchen
víla e-ð ekki fyrir séretw. tun, ohne zu zögern
án þess sýna svipbrigðiohne eine Miene zu verziehen
Það er tilgangslaust velta vöngum fyrir því hvað hún muni segja, við verðum spyrja hana sjálfa.Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.
án þess depla augaohne mit der Wimper zu zucken
gera e-ð upp á sitt eindæmietw. tun, ohne andere zu konsultieren
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Hann fór út úr búðinni án þess hafa keypt nokkuð.Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
Hún hljóp út án þess skeyta um óveðrið.Sie rannte nach draußen, ohne sich um den Sturm zu kümmern.
komast af án e-sohne jdn./etw. zurechtkommen
án tillits til e-s {prep}ohne Rücksicht auf jdn./etw.
fara þess á leit við e-n . . .jdn. ersuchen + zu +
veita (e-m) aðgang (að e-u)(jdn.) (zu etw.) vorlassen
minna (e-n) á e-ð(jdn.) zu etw. mahnen
virkja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) aktivieren
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anspornen
brýna e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstacheln
hvetja e-n (til e-s)jdn. (zu etw.) anstacheln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ohne+jdn+zu+fragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung