Dictionary Icelandic ↔ German: ol��uey��sla

Translation 1 - 50 of 110 >>

	Icelandic » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	olíuborinn `{adj}`	mit Öl bestrichen
Verbs
	að slá e-n/e-ð	39 jdn./etw. schlagen
	að slá e-ð `[gras]`	2 etw. mähen `[Gras]`
	að slá `[e-ð` `slær,` `hjarta,` `æðar]`	pochen `[etw.` `pocht,` `Herz,` `Puls]`
	að slá e-ð `[tón,` `hljóm]`	etw. anschlagen `[Akkord]`
	að slá e-n `[talm.]`	jdm. auffallen `[mit` `Erstaunen,` `Entsetzen,` `usw.]`
	að slá e-n/e-ð	jdn./etw. kloppen `[nordd.]`
Nouns
	öl `{hv}`	2 Bier `{n}`
	olía `{kv}`	2 Öl `{n}`
	efnafr. ilmkjarnaolía `{kv}`	ätherisches Öl `{n}`
	efnafr. ilmkjarnaolía `{kv}`	etherisches Öl `{n}`
	saga kola `{kv}`	primitive Öl- oder Tranlampe `{f}`
	mat. matarolía `{kv}`	Öl `{n}` `[Speiseöl]`
	ól `{kv}`	Riemen `{m}`
	ein. olíufat `{hv}`	Barrel `{m}` (Öl) `[Maßeinheit` `für` `Ölmenge,` `entspricht` `einem` `Ölfass` `mit` `159` `Liter` `Inhalt]`
	íþr. Ólympíuleikarnir `{k.ft}` <OL>	Olympische Spiele `{pl}`
	íþr. rathlaup `{hv}`	Orientierungslauf `{m}` <OL>
	reiðhj. slá `{kv}`	Unterrohr `{n}`
	íþr. slá `{kv}` `[svifrá]`	Reckstange `{f}`
	slá `{kv}` `[yfir` `veg` `eða` `leið]`	Schranke `{f}`
2 Words: Verbs
	að slá (á e-ð)	(an etw.^Dat./^Akk.) klopfen
	að slá á e-ð	an etw.^Akk. hämmern
	að slá á e-ð	auf etw.^Dat. hämmern
	að slá á e-ð `[með` `hamri]`	auf etw. draufschlagen `[mit` `Hammer]`
	að slá á e-ð `[meta` `lauslega]`	etw. überschlagen `[ungefähr` `ausrechnen]`
	að slá blettinn	den Rasen mähen
	að slá e-ð úr e-m `[tönn]`	jdm. etw. ausstoßen `[Zahn]`
	að slá e-m gullhamra	jdm. `[mit` `Worten]` schmeicheln
	að slá e-m gullhamra	jdn. loben
	að slá e-m gullhamra	jdm. ein Kompliment machen
	að slá e-n niður	jdn. niederschlagen
	að slá e-u fram	etw. aufwerfen `[ins` `Gespräch` `bringen]`
	að slá e-u fram	etw. in den Raum stellen `[fig.]`
	að slá e-u fram `[spurningu,` `tillögu]`	mit etw. herausplatzen `[ugs.]` `[Frage,` `Vorschlag]`
	að slá e-u saman	etw. zusammenschließen
	að slá e-u saman `[hælum,` `höndum]`	etw. zusammenschlagen `[Hacken,` `Absätze,` `Hände]`
	að slá e-u upp	etw. aufschlagen `[Zelt,` `Lager]`
	að slá e-u upp	etw. nachschlagen
	að slá gras	Gras mähen
	að slá inn e-ð	etw. eingeben `[Text]`
	að slá með e-u	mit etw. hämmern
	að slá met	einen Rekord brechen
	fjár. að slá mynt	eine Münze prägen
	að slá niður	einschlagen `[Blitz]`
	að slá taktinn	den Takt angeben
	að slá taktinn	den Takt schlagen
	að slá til	zuschlagen
	að slá til e-s	nach jdm. schlagen
	íþr. að slá tímamet	etw. unterbieten `[Rekordzeit]`
	vefn. að slá upp	einen Umschlag machen

» See 18 more translations for ol��uey��sla within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=ol%EF%BF%BD%EF%BF%BDuey%EF%BF%BD%EF%BF%BDsla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

ol��uey��sla in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: ol��uey��sla

Translation 1 - 50 of 110 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation