om de andere dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Deutsch: O

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: om de andere dag

Übersetzung 51 - 100 von 197 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	enn þann dag í dag	bis heute noch
	Hafðu það gott í dag!	Schönen Tag noch!
	Annar spyr og hinn svarar.	Der eine fragt und der andere antwortet.
	að snúa sér á hina hliðina	sich auf die andere Seite drehen
	að vera öðrum dæmi til viðvörunar	ein abschreckendes Beispiel für andere sein
	Ertu upptekinn í dag?	Bist du heute schon verabredet?
	Ég á frí í dag.	Ich habe heute frei.
	Enska fellur niður í dag.	Englisch fällt heute aus.
	Hann er kaldur í dag.	Es ist kalt heute.
	Hann kemur strax í dag.	Er kommt schon heute.
	Hvaða dagur er í dag?	Welcher Tag ist heute?
	Veðrið er drungalegt í dag.	Es ist heute diesig.
	Það er vindasamt í dag.	Heute ist es windig.
	Ég ætlaði henni annað verkefni.	Ich hatte sie für eine andere Aufgabe vorgesehen.
	að deila einni tölu upp í aðra	eine Zahl durch eine andere teilen
	að verja ákveðinni upphæð til annarra hluta	bestimmten Geldbetrag für andere Zwecke abzweigen
	Bókasafnið er lokað í dag.	Die Bibliothek ist heute geschlossen.
	Ég er hálflasinn í dag.	Ich fühle mich heute schwach.
	Fyrirlesturinn í dag var hræðilegur.	Die Vorlesung heute war ätzend.
	Hann vigtaði sig í dag.	Er hat sich heute gewogen.
	Hún æfir klukkutíma á dag.	Sie übt täglich eine Stunde.
	Hún er í gallabuxum í dag.	Sie trägt heute Jeans.
	Hvaða dagur er í dag?	Welchen Tag haben wir heute?
	Hvaða mánaðardagur er í dag?	Den Wievielten haben wir heute?
	Hvaða mánaðardagur er í dag?	Welches Datum haben wir heute?
	Hver skrifar fundargerð í dag?	Wer schreibt heute das Protokoll?
	fjár. Hvernig er gengið í dag?	Wie ist der Kurs heute?
	Hvernig líður þér í dag?	Wie geht es dir heute?
	Líður þér betur í dag?	Fühlst du dich besser heute?
	Pósthúsið er lokað í dag.	Die Post ist heute geschlossen.
	Safnið er lokað í dag.	Das Museum ist heute geschlossen.
	Það er gott veður í dag.	Heute ist schönes Wetter.
	Það verður rigning í dag.	Heute gibt es noch Regen.
	Hann hefur skipt yfir í annan skóla.	Er ist an eine andere Schule gewechselt.
	að gera e-ð upp á sitt eindæmi	etw. tun, ohne andere zu konsultieren
	að bjóða e-m góðan dag	jdm. einen guten Tag wünschen
	Allt hefur verið öfugsnúið í dag.	Heute ist alles schief gelaufen.
	Ég hef engan tíma í dag.	Ich habe heute keine Zeit.
	Hún er með hanska í dag.	Sie hat heute Handschuhe an.
	Hvað er í hádegismat í dag?	Was gibts heute zum Mittagessen?
	Í dag hellum við þig fullan!	Heute füllen wir dich ab!
	Næsta dag var hann veikur.	Am folgenden Tag war er krank.
	Nemendurnir skrifa verkefni í dag.	Die Schüler schreiben heute eine Arbeit.
	Við höfum smápróf í dag.	Heute machen wir einen kleinen Test.
	Fiskimaður ferjaði okkur yfir á hinn bakkann.	Ein Fischer setzte uns ans andere Ufer über.
	Hún flutti þungann yfir á annan fótinn.	Sie verlagerte das Gewicht auf das andere Bein.
	Hún kærir sig kollótta hvað aðrir segja.	Sie kümmert sich nicht darum, was andere sagen.
	Maður á ekki að tala illa um aðra.	Man soll nicht hässlich über andere sprechen.
	Ofbeldið breiðist líka út til annarra borgarhluta.	Die Gewalt greift auch auf andere Stadtteile über.
	Sumir vinna of mikið, aðrir of lítið.	Die einen arbeiten zu viel, andere zu wenig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=om+de+andere+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.472 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

om de andere dag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: om de andere dag

Übersetzung 51 - 100 von 197 << >>

Übersetzungen eintragen