All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: open plan
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

open plan in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: open plan

Translation 1 - 37 of 37

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
plan {hv}Plan {m}
tón. útitónleikar {k.ft}Open-Air-Konzert {n}
tölvufr. opinn hugbúnaður {k}Open-Source-Software {f} <OSS>
áætlun {kv}Plan {m}
áform {hv}Plan {m}
ætlun {kv}Plan {m}
fyrirætlun {kv}Plan {m}
plan {hv}Niveau {n}
plan {hv}Platz {m}
ráðagerð {kv}Plan {m}
uppdráttur {k}Plan {m}
langtímaáætlun {kv}langfristiger Plan {m}
plan {hv}Konzept {n} [Plan]
iðn. plan {hv} [flötur]Planscheibe {f}
teikning {kv}Plan {m} [technische Zeichnung]
útspil {hv}Plan {m} [Vorschlag, Angebot]
varaáætlun {kv}Plan {m} B [ugs.]
hagkerfi viðskiptaáætlun {kv}Business-Plan {m} <BP>
sniðug áætlun {kv}schlauer Plan {m}
Áætlunin misheppnaðist.Der Plan ist misslungen.
framkvæma áætluneinen Plan durchführen
láta áætlun niður fallaeinen Plan fallen lassen
Áætlunin fór út um þúfur.Der Plan ist gescheitert.
Arkitektinn teiknar húsið.Der Architekt macht einen Plan vom Haus.
Hann ætlar styðja fyrirætlanir okkar.Er will unseren Plan unterstützen.
Enginn veit neitt um fyrirætlanir okkar.Niemand weiß etwas über unseren Plan.
Hvað ef áformin ganga ekki upp?Was, wenn der Plan nicht gelingt?
Hún setti sig upp á móti áætluninni.Sie sperrte sich gegen den Plan.
Þau komu í veg fyrir áætlunin yrði framkvæmd.Sie sabotieren den Plan.
Áætlunin miðar nútímavæðingu verksmiðjunnar.Der Plan läuft auf eine Modernisierung der Fabrik hinaus.
Hann hafði hengt sig í þessa áætlun.Er hatte sich in diesen Plan verrannt.
skilja ekki rassgat e-u) [talm.] [sl.]keinen Plan haben (von etw.) [ugs.]
Hann hafði ekki kjark til framkvæma áætlunina.Er hatte nicht den Mut, den Plan auszuführen.
Hann rissaði upp uppdráttin með nokkrum strikum.Er hat den Plan mit ein paar Strichen hingeworfen.
Ég er kominn á fremsta hlunn með hætta við áformin.Ich bin nahe daran, den Plan aufzugeben.
Ég vil benda á áætlunin er ekki framkvæmanleg.Ich möchte einwenden, dass der Plan nicht realisierbar ist.
Hann réri því öllum árum koma í veg fyrir ráðagjörðirnar.Er trachtete danach, den Plan zu verhindern.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=open+plan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement