Wörterbuch Isländisch → Deutsch: opið | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Isländisch | Deutsch | ||||||||
| – | ||||||||
Opið. | 4 Geöffnet. | ||||||||
Substantive | |||||||||
list Ópið [Edvard Munch] | Der Schrei [Edvard Munch] | ||||||||
2 Wörter | |||||||||
opið haf {hv} | hohe See {f} | ||||||||
opið haf {hv} | offenes Meer {n} | ||||||||
opið hús {hv} | Tag {m} der offenen Tür | ||||||||
stærðf. opið mengi {hv} | offene Menge {f} | ||||||||
fiskifr. opið spinnhjól {hv} | offene Spinnrolle {f} | ||||||||
3 Wörter | |||||||||
að vera með opið [talm.] [verslun, veitingastaður] | offen haben [ugs.] [Geschäft, Restaurant] | ||||||||
4 Wörter | |||||||||
Hvað er opið lengi? | Wie lange ist hier geöffnet? | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
Hann velti steini fyrir opið. | Er wälzte einen Stein vor die Öffnung. | ||||||||
Safnið er opið alla daga. | Das Museum ist täglich geöffnet. | ||||||||
orðtak að hlæja upp í opið geðið á e-m | jdm. ins Gesicht lachen [jdn. mit herausforderndem, höhnischem Lachen ansehen] | ||||||||
orðtak að ljúga upp í opið geðið á e-m | jdm. ins Gesicht lügen [jdn. frech anlügen] | ||||||||
að meðhöndla opið sár með joði | eine offene Wunde mit Jod behandeln | ||||||||
orðtak að segja e-ð upp í opið geðið á e-m | jdm. etw. offen ins Gesicht sagen |
» Weitere 1 Übersetzungen für opið innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=opi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung