Dictionary Icelandic → German: opið | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Icelandic  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | Opið. | 4 Geöffnet. | | ||||||
| Nouns | |||||||||
| list Ópið [Edvard Munch] | Der Schrei [Edvard Munch] | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| opið haf {hv} | hohe See {f} | | ||||||
| opið haf {hv} | offenes Meer {n} | | ||||||
| opið hús {hv} | Tag {m} der offenen Tür | | ||||||
| stærðf. opið mengi {hv} | offene Menge {f} | | ||||||
| fiskifr. opið spinnhjól {hv} | offene Spinnrolle {f} | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| að vera með opið [talm.] [verslun, veitingastaður] | offen haben [ugs.] [Geschäft, Restaurant] | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| Hvað er opið lengi? | Wie lange ist hier geöffnet? | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| Hann velti steini fyrir opið. | Er wälzte einen Stein vor die Öffnung. | | ||||||
| Safnið er opið alla daga. | Das Museum ist täglich geöffnet. | | ||||||
| orðtak að hlæja upp í opið geðið á e-m | jdm. ins Gesicht lachen [jdn. mit herausforderndem, höhnischem Lachen ansehen] | | ||||||
| orðtak að ljúga upp í opið geðið á e-m | jdm. ins Gesicht lügen [jdn. frech anlügen] | | ||||||
| að meðhöndla opið sár með joði | eine offene Wunde mit Jod behandeln | | ||||||
| orðtak að segja e-ð upp í opið geðið á e-m | jdm. etw. offen ins Gesicht sagen | | ||||||
| » See 1 more translations for opið within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=opi%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement