|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: opiekować się dziećmi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

opiekować się dziećmi in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: opiekować się dziećmi

Übersetzung 501 - 550 von 1948  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þeir litu snöggvast á hvor annan.Sie tauschten Blicke.
Áttu sykur í teið?Haben Sie Zucker für den Tee?
Ekki snerta myndavélina mína.Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
Ekki trufla í fyrramálið.Bitte stören Sie nicht morgen früh.
Gæti ég fengið reikninginn?Bringen Sie mir bitte die Rechnung.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Gettu hvað bíllinn heitir!Raten Sie, wie das Auto heißt!
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
Hún ákveður brennidepil linsunnar.Sie bestimmt den Brennpunkt der Linse.
Hún auglýsir nýju bókina.Sie wirbt für das neue Buch.
Hún dáir skáldsögur höfundarins.Sie liebt die Romane des Autors.
Hún datt á hjólinu.Sie ist mit dem Fahrrad umgefallen.
Hún drekkur kaffið sykurlaust.Sie trinkt den Kaffee ohne Zucker.
Hún er aðdáandi Stings.Sie ist ein Fan von Sting.
Hún er bráðefnilegur fiðluleikari.Sie ist eine sehr talentierte Geigerin.
Hún fæddi honum son.Sie schenkte ihm einen Sohn. [geh.]
Hún fór undir sturtuna.Sie stellte sich unter die Dusche.
Hún fyrirgaf honum víxlsporið.Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.
Hún geymdi öll bréfin.Sie hat die Briefe alle aufgehoben.
Hún hjálpaði við uppskeruna.Sie hat bei der Ernte geholfen.
Hún lætur ekki bugast.Sie lässt sich nicht unterkriegen. [ugs.]
Hún lætur klippa sig.Sie lässt sich die Haare schneiden.
Hún lék í leikritinu.Sie spielte in dem Theaterstück mit.
Hún passar barnabörnin sín.Sie passt auf ihre Enkelkinder auf.
Hún rannsakar hegðun hrossanna.Sie erforscht das Verhalten der Pferde.
Hún sækir reglubundna vinnu.Sie geht einer geregelten Arbeit nach.
Hún settist í skuggann.Sie setzte sich in den Schatten.
Hún skrifaði langt bréf.Sie hat einen langen Brief geschrieben.
Hún snerti dúkinn varlega.Sie fasste das Tuch vorsichtig an.
Hún starfar fyrir útflutningsfyrirtæki.Sie ist für eine Exportfirma tätig.
Hún steig á glerbrot.Sie ist in eine Glasscherbe getreten.
Hún studdi hann ætíð.Sie stand ihm immer zur Seite.
Hún sýndi ráðherranum vanvirðingu.Sie zeigte Respektlosigkeit gegenüber dem Minister.
Hún var hirðmey keisaraynjunnar.Sie war die Hofdame der Kaiserin.
Hvenær fékkstu ökuskírteinið þitt?Wann haben Sie Ihren Führerschein erworben?
Láttu mig um það!Lassen Sie das meine Sorge sein!
Líttu í kringum þig.Sehen Sie sich um! [formelle Anrede]
Mér er ofaukið hér.Sie können hier ohne mich auskommen.
Veistu hvenær flugvélin fer?Wissen Sie, wann die Maschine fliegt?
Þau kvöddust á brautarstöðinni.Sie haben sich am Bahnhof verabschiedet.
Þau skildust á götuhorninu.Sie trennten sich an der Straßenecke.
alveg eins og þú telur bestganz wie Sie meinen
Eru þeir þegar lagðir af stað?Sind sie schon fortgefahren?
Gaman sjá þig aftur.Ich freue mich, Sie wiederzusehen.
Gætir þú hleypt mér fram hjá?Könnten Sie mich vorbeilassen?
Gætir þú talað svolítið hægar?Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
Getur þú mælt með einhverju?Können Sie uns etwas empfehlen?
Gjörið svo vel ganga inn!Bitte treten Sie ein!
Hann leit biðjandi á hana.Er sah sie flehend an.
Hann reyndi sannfæra hana.Er suchte, sie zu überzeugen.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=opiekowa%C4%87+si%C4%99+dzie%C4%87mi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung