|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: opna
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

opna in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
English - Danish
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: O
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: opna

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic German
 edit 
NOUN   opna | opnan | opnu | opnur
 edit 
VERB   að opna | opna | opnaði | opnað
–
að opna (e-ð)
70
(etw.) öffnen
að opna (e-ð)
24
(etw.) aufmachen
að opnaeröffnen
að opna [til notkunnar]anbrechen
að opna e-ðetw. aufschlagen [Augen, Buch]
að opna e-ðetw. entriegeln
að opna e-ð [markað, námu]etw. erschließen [Markt, Bodenschätze]
Nouns
prent opna {kv} [bókaropna]Doppelseite {f} [Buch]
opna {kv} [í bók eða tímariti]Doppelseite {f}
2 Words
að opna (e-ð) (með e-u)(etw.) (mit etw.) aufschließen
að opna e-ð (með e-u)etw. (mit etw.) aufsperren
að opna e-ð fyrir e-mjdm. etw. aufschließen
að opna lokanndas Ventil öffnen
að opna munninnden Mund öffnen
að opna reikningein Konto eröffnen
3 Words
að opna sig fyrir e-msich jdm. mitteilen [anvertrauen]
4 Words
Ég skal opna skottið.Ich werde den Kofferraum öffnen.
að koma (e-m) í opna skjöldu(jdn.) überraschen
að opna götu fyrir umferðeine Straße für den Verkehr freigeben
5+ Words
Ætlar þú að opna stofu eða snúa þér að rannsóknum?Willst du eine Praxis aufmachen oder in die Forschung gehen?
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til að opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Rektorinn safnaði nemendum og kennurum saman í opna rýminu.Der Direktor versammelte Schüler und Lehrer in der Pausenhalle.
Værirðu svo væn að opna dyrnar fyrir mig?Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
Það er hægðarleikur að opna lásinn.Es ist ein Kinderspiel, das Schloss zu öffnen.
Þetta er flaga til að opna dyrnar að stofnuninni.Das ist ein Chip für die Tür zum Institut.
Þú ert með opna búð!Dein Hosenladen ist offen!
að opna reikning fyrir börnin sínseinen Kindern ein Konto einrichten
» See 3 more translations for opna within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=opna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement