Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ordentlich+Bescheid+sagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ordentlich+Bescheid+sagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ordentlich Bescheid sagen

Übersetzung 1 - 50 von 97  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
láta e-n vitajdm. Bescheid sagen
ærlegur {adj}ordentlich
hirðusamur {adj}ordentlich
reglusamur {adj}ordentlich
snyrtilegur {adj}ordentlich
þokkalegur {adj}ordentlich
almennilegur {adj}ordentlich [richtig]
Það er hressilegur blástur.Es bläst ganz ordentlich.
stjórns. svar {hv}Bescheid {m} [Antwort]
upplýsingar {kv.ft}Bescheid {m} [Auskunft]
láta e-n það óþvegiðes jdm. ordentlich geben [ugs.]
gera e-m aðvartjdm. Bescheid geben
láta e-n vitajdm. Bescheid geben
Hún braut þvottinn snyrtilega saman.Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
Ég læt þig vita.Ich sage dir Bescheid.
Í dag er gamlársdagur, þá slettum við úr klaufunum.Heute ist Silvester, da wird ordentlich gefeiert.
vera meðvitaður um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera upplýstur um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vita deili á e-uüber etw.Akk. Bescheid wissen
vita um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
Í síðasta leik gat liðið rækilega sýnt yfirburði sína.Im letzten Spiel konnte die Mannschaft ordentlich auftrumpfen.
Ég hef vanrækt láta ykkur vita.Ich habe versäumt, euch Bescheid zu geben.
Það nægir ef þú lætur mig vita á morgun.Es genügt, wenn du mir morgen Bescheid gibst.
Ég bíð enn þá eftir svari frá yfirvöldum.Ich warte noch auf den Bescheid der Behörde.
Láttu mig vita tímanlega hvenær lestin þín kemur.Sag mir bitte rechtzeitig Bescheid, wann dein Zug ankommt.
Viltu láta mig vita þegar við komum safninu?Würden Sie mir Bescheid geben, wenn wir am Museum sind?
Eru foreldrar þínir meðvitaðir um þú viljir hætta í skólanum?Wissen deine Eltern schon darüber Bescheid, dass du mit der Schule aufhören willst?
saga (e-ð)(etw.) sägen
kveða e-ð [segja]etw. sagen
segja e-ðetw. sagen
sussa"pst" sagen
tala umbúðalaustgeradeheraus sagen
hvorki æmta skræmtanichts sagen
segja e-ð berum orðumetw. unverblümt sagen
(segjum) sem svo {adv}lass uns sagen
segja sannleikanndie Wahrheit sagen
segja sattdie Wahrheit sagen
margsegja (e-m) e-ð(jdm.) etw. häufig sagen
segja e-ð við e-netw. zu jdm. sagen
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
segja e-m meiningu sínajdm. die Meinung sagen
segja ekki bofs [talm.]keinen Mucks sagen [ugs.]
segja ekki bofs [talm.]keinen Piep sagen [ugs.]
Ég verð segja það!Ich muss schon sagen!
Það segja sem svo ...Man kann sagen, dass ...
Hvað segir þú um það?Was sagen Sie dazu?
Eigum við ekki þúast?Wir sagen du, ja?
segja og amenja und Amen sagen
hafa ekkert segjanichts zu sagen haben
segja e-n (vera) e-ðsagen, dass jd. etw. sei
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ordentlich%2BBescheid%2Bsagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung