p��stn��mer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: p��stn��mer

Übersetzung 401 - 450 von 557 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Mér kemur ekki blundur á brá.	Ich kann nicht schlafen.
	Mér leið eins og algjörum lúða innan um þetta smarta fólk.	Ich fühlte mich wie ein Hinterwäldler unter all diesen feinen Leuten.
	Mér leiðist að liggja á ströndinni.	Es langweilt mich, am Strand zu liegen.
	Mér leiðist alltaf í fótbolta.	Ich langweile mich immer beim Fußball.
	Mér líður best innan minna eigin fjögra veggja.	Am wohlsten fühle ich mich in meinen eigenen vier Wänden.
	Mér líður ekki svo vel.	Ich fühle mich nicht so gut.
	Mér líkaði strax vel við hana.	Sie war mir gleich sympathisch.
	Mér líkar ekki við hann.	Er ist nicht mein Typ.
	Mér líkar ekki við þetta.	Die Sache gefällt mir nicht.
	Mér líkar vel við þig.	Ich mag dich.
	Mér líkar það alls ekki að ...	Es gefällt mir gar nicht, dass ...
	Mér líst ekki á þessi jakkaföt.	Dieser Anzug sagt mir gar nicht zu.
	Mér líst vel á það.	Das gefällt mir.
	Mér líst vel á það.	Das finde ich gut.
	Mér líst vel á þessa hugmynd.	Diese Idee gefällt mir gut.
	Mér mun reynast þetta verk örðugt.	Mir wird diese Aufgabe schwerfallen.
	Mér skánaði ekkert af meðalinu.	Mir ging es nach dem Medikament nicht besser.
	Mér sýnist strákurinn hafa bætt á sig.	Ich denke, der Junge hat zugenommen.
	Mér tekst ekki að vista myndirnar mínar á harða diskinn.	Ich bringe es nicht auf die Reihe, meine Bilder auf der Festplatte abzuspeichern.
	Mér tekst vel að samræma áhugamál mitt við starf og fjölskyldu.	Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.
	Mér til ama var lykillinn horfinn.	Zu meinem Ärger war der Schlüssel verschwunden.
	Mér til mikilla vonbrigða féllu tónleikarnir niður.	Zu meinem Bedauern fiel das Konzert aus.
	Mér tókst ekki að vekja áhuga hans á áætlunum mínum.	Ich konnte ihn für meine Pläne nicht erwärmen.
	Mér urðu á herfileg mistök.	Ich machte ein schrecklichen Fehler.
	Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér.	Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen.
	Mér var ískalt á eyrunum.	Ich habe an den Ohren gefroren.
	Mér varð tíðförult í bókabúðina.	Ich war ein regelmäßiger Kunde der Buchhandlung.
	Mér verður tíðhugsað um atburðinn.	Der Vorfall kommt mir oft in den Sinn.
	Mér þótti mjög vænt um hana.	Ich habe sie sehr lieb gehabt.
	Mér þykir dómur þinn vera mjög hlutdrægur.	Dein Urteil scheint mir sehr subjektiv zu sein.
	Mér þykir vænt um hana.	Ich habe sie lieb.
	Mér þykir það leitt að hafa ekki komist tímanlega.	Ich bedauere, dass ich nicht rechtzeitig kommen konnte.
	Mér þykir þessi bók of dýr.	Dieses Buch ist mir zu teuer.
	Mig vantar en 100 evrur, þá get ég keypt mér tölvuna.	Mir fehlen noch 100 Euro, dann kann ich mir den Computer kaufen.
	Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.	Der Name ist mir leider entfallen.
	Nú er mér nóg boðið!	Jetzt platzt mir aber der Kragen!
	Nú kemurðu mér í vandræði.	Du bringst mich jetzt in Verlegenheit.
	Nú verður mér nokkuð ljóst.	Jetzt wird mir einiges klar.
	orðtak Nú þykir mér skörin vera farin að færast upp í bekkinn.	Jetzt ist das Maß voll.
	orðtak Nú þykir mér skörin vera farin að færast upp í bekkinn.	Jetzt wird es des Guten zuviel.
	Núna ætla ég að sökkva mér í krossgátuna.	Jetzt werde ich mir das Kreuzworträtsel vorknöpfen.
	Núna hefði ég ekkert á móti því að fá mér eitt glas af bjór.	Jetzt hätte ich gegen ein Glas Bier nichts einzuwenden.
	Núna veit ég hvers virði hún er mér.	Jetzt weiß ich, was ich an ihr habe.
	Ó, það datt mér ekki í hug.	Oh, das hätte ich nicht gedacht.
	Ökklinn á mér er bólgnar ef ég þarf að ganga lengi.	Mein Knöchel schwillt, wenn ich längere Zeit laufen muss.
	Óþefurinn vakti hjá mér viðbjóð.	Der schlechte Geruch ekelte mich an.
	Philipp fékk peninga að láni hjá mér.	Philipp hat sich von mir Geld geliehen.
	Réttu mér tveggja metra langt borð.	Gib mir ein Brett von 2 m Länge.
	Röðin var komið að mér!	Ich war jetzt an der Reihe!
	Samviska mín býður mér að tala.	Mein Gewissen gebietet mir zu sprechen.

» Weitere 14 Übersetzungen für p��stn��mer innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=p%EF%BF%BD%EF%BF%BDstn%EF%BF%BD%EF%BF%BDmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

p��stn��mer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: p��stn��mer

Übersetzung 401 - 450 von 557 << >>

Übersetzungen eintragen