| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: passiert

Translation 1 - 17 of 17

Icelandic

German

–

ADJ	passiert \| - \| - ... passierter \| passierte \| passiertes	edit
VERB	passieren \| passierte \| passiert	edit

e-ð hendir e-n

etw. passiert jdm.

3 Words

Hvað kom fyrir?

Was ist passiert?

4 Words

Hvað hefur gerst hér?

Was ist hier passiert?

5+ Words

Þegar ég kom á vettvang hafði slysið þegar átt sér stað.

Als ich hinzukam, war das Unglück schon passiert.

eins og ekkert hafi í skorist

als ob nichts passiert wäre

Hann greindi stuttlega frá hvað gerst hafði.

Er erzählte kurz, was passiert war.

Það hefur orðið slys.

Es ist ein Unfall passiert.

Ekki er vitað hvernig slysið bar að (höndum).

Es ist nicht bekannt, wie der Unfall passiert ist.

Það skeði ekkert hér meðan þú varst í burtu.

Hier ist während deiner Abwesenheit nichts passiert.

Getur þú lýst fyrir okkur hvað hefur gerst?

Können Sie uns beschreiben, wie das passiert ist?

Natascha er alltaf upplýst um það sem gerist í heiminum.

Natascha ist immer darüber informiert, was in der Welt passiert.

Gættu þess minn kæri að það hendi þig ekki líka!

Schau lieber, dass dir das nicht auch passiert!

Eitthvað svona skondið hefur sjaldan komið fyrir mig.

So etwas Lustiges ist mir selten untergekommen / begegnet / passiert.

Hvað heldur þú að hafi hent mig í gær - ég sat fastur í lyftu!

Stell dir vor, was mir gestern passiert ist - ich bin im Lift stecken geblieben!

Varstu þar þegar það gerðist?

Warst du dabei, als das passiert ist?

Þegar slys ber að höndum þá hringið strax í neyðarlínuna.

Wenn ein Unfall passiert, rufen Sie sofort die Notrufzentrale an.

Við sjáum hverju fram vindur.

Wir werden sehen, was passiert.

» See 1 more translations for passiert within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=passiert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement