Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: per år
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

per år in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Danish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: per år

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
þetta ár {adv}heuer [südd.] [österr.]
ár og síð {adv}ständig [andauernd]
ein. ari {k} [100 fermetrar]Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
efnafr. argon {hv}Argon {n} <Ar>
ár {k} [fornt: sendimaður]Bote {m}
skip tveggjaspaða ár {kv}Doppelpaddel {n}
hálft ár {hv}Halbjahr {n}
ár {hv}Jahr {n}
skip ár {kv}Paddel {n}
skip ár {kv}Ruder {n}
skip einsblaða ár {kv}Stechpaddel {n}
í ár {adv}dieses Jahr
hvert ár {adv}jedes Jahr
bréfleiðis {adv}per Brief
með hraðsendinguper Eilboten
með pósti {adv}per Post
hálft annað ár {hv}anderthalb Jahre {pl}
tölfr. rekjanleg áhætta {kv}attributables Risiko {n} <AR>
tölvufr. viðbótarveruleiki {k}erweiterte Realität {f} <AR, ER>
samg. Óbrúaðar ár [umferðarmerki]unüberbrückte Flüsse [Verkehrsschild; keine Brücken]
síðastliðið ár {hv}vergangenes Jahr {n}
annað hvert ár {adv}alle zwei Jahre [nachgestellt]
um mörg komandi ár {adv}auf Jahre hinaus
í eitt ár {adv}ein Jahr lang
um það bil þrjátíu áretwa dreißig Jahre
Gleðilegt nýtt ár!Gutes neues Jahr!
hvaða ár? {adv}in welchem Jahr?
ár eftir ár {adv}Jahr für Jahr
handtelja e-ðetw. per Hand auszählen
senda e-ð í póstietw. per Post schicken
ferðast á puttanumper Anhalter fahren
hálft ár {hv}ein halbes Jahr {n}
Gott og farsælt komandi ár!Ein erfolgreiches neues Jahr!
Gleðilegt nýtt ár!Ein frohes neues Jahr!
Gleðilegt nýtt ár!Ein glückliches neues Jahr!
Hann ferðast á puttanum.Er reist per Anhalter.
undanfarin ár {adv}in den letzten Jahren
undanfarin ár {adv}in den vergangenen Jahren
Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
eru tíu ár liðin frá því atburðurinn gerðist.Das Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal.
Fyrirtækið hefur verið til í 50 ár.Das Unternehmen besteht seit 50 Jahren.
Þetta var í Vín þar sem hún hafði búið í fjögur ár.Das war in Wien, wo sie seit vier Jahren lebte.
Bréfið var afgreitt með hraðpósti.Der Brief wurde per Express zugestellt.
Kvikmyndin spannar ár í lífi fjölskyldunnar.Der Film erstreckt sich über ein Jahr im Leben der Familie.
Langjökull hefur bráðnað hratt síðustu ár.Der Langjökull ist in den letzten Jahren schnell geschmolzen.
Leigusamningurinn gildir í eitt ár.Der Mietvertrag läuft ein Jahr.
Forsetinn hefur setið á valdastóli í tólf ár.Der Präsident ist seit zwölf Jahren an der Macht.
Atkvæðagreiðslan fór fram með handauppréttingu.Die Abstimmung erfolgte durch / per Handzeichen.
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
Bændurnir hafa skilað metuppskeru fyrir þetta ár.Die Bauern haben dieses Jahr eine Rekordernte erzielt.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=per+%C3%A5r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung